1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT
2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/
3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88
4
00:01:21,540 --> 00:01:24,001
Qu'est-ce que tu ressens, Freddie ?
Quel lâche !
5
00:01:28,697 --> 00:01:30,007
Crier!
6
00:01:30,032 --> 00:01:32,066
C'est ce que vous obtenez parce que
nous faire perdre le Championnat...
7
00:01:32,091 --> 00:01:33,635
...dans ma dernière année !
8
00:01:35,313 --> 00:01:38,390
Le record gagnant a été endommagé
par Freddie Spaz salope !
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,911
Un tel perdant.
10
00:02:03,861 --> 00:02:05,333
Calme-toi!
11
00:02:13,033 --> 00:02:14,718
Aide!
12
00:02:14,868 --> 00:02:16,720
Aide-moi!
13
00:02:17,913 --> 00:02:19,498
Aide!
14
00:03:16,847 --> 00:03:19,116
Envie de vous rendre utile
et m'aider à étudier ?
15
00:03:21,101 --> 00:03:24,371
- Ralentis, frérot.
- Excusez-moi. Désolé, M. Arda.
16
00:03:43,098 --> 00:03:46,810
Vendredi.
Jours jusqu'à l'obtention du diplôme 7.
17
00:03:49,756 --> 00:03:51,332
Oh mon Dieu, est-ce que ça veut dire que tu as fini ?
18
00:03:51,356 --> 00:03:53,543
Je t'en supplie, dis-moi
cela signifie que vous avez terminé.
19
00:03:53,567 --> 00:03:55,027
Oh Seigneur. Calme-toi.
20
00:03:55,051 --> 00:03:58,089
Mon Dieu, j'ai presque fini mes quatre ans
sans jamais y mettre les pieds.
21
00:03:58,113 --> 00:03:59,966
Vous n'êtes jamais allé dans un laboratoire informatique ?
22
00:03:59,990 --> 00:04:01,592
- Non.
- Tu es sérieux ?
23
00:04:01,616 --> 00:04:03,886
C'est juste une bibliothèque
sans bizarrerie.
24
00:04:03,910 --> 00:04:07,439
- Parce que les livres sont très étranges.
- Oui, c'est exact.
25
00:04:07,464 --> 00:04:10,143
Je suis désolé d'avoir terni ton dossier parfait,
26
00:04:10,167 --> 00:04:12,427
Mais Dennis a refusé de le couvrir
plus d'événements sportifs,
27
00:04:12,452 --> 00:04:14,147
Et M. Arda me veut
pour prouver ces photos...
28
00:04:14,171 --> 00:04:15,756
...du dernier match de baseball
pour le journal de l'école.
29
00:04:15,780 --> 00:04:17,132
Rejeter?
30
00:04:17,991 --> 00:04:21,261
Il y avait un cadavre, et ce lâche
incapable de faire son travail.
31
00:04:23,138 --> 00:04:25,336
- Triste.
- Bianca, allez.
32
00:04:25,360 --> 00:04:28,727
Javier, allez, je t'en supplie. Ou moi
Je vais me trancher le poignet...
33
00:04:28,751 --> 00:04:31,497
- Mec, ne plaisante pas comme ça.
- OK, peu importe.
34
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
Tu as ça
en as-tu besoin ou pas ?
35
00:04:38,157 --> 00:04:39,321
Oui.
36
00:04:39,345 --> 00:04:41,237
Alors pourquoi sommes-nous toujours là ?
37
00:04:41,262 --> 00:04:43,467
C'est vendredi.
La journée d'école est terminée.
38
00:04:43,492 --> 00:04:46,941
Et en tant que dernière génération,
ça me rend physiquement malade,
39
00:04:46,965 --> 00:04:48,538
Parce que c'est toujours dans ce bâtiment
après que la cloche finale ait sonné.
40
00:04:48,562 --> 00:04:50,467
- Tu aurais dû le dire plus tôt.
- Oui.
41
00:04:50,492 --> 00:04:52,293
Allez, chérie,
Je ne veux pas que tu sois blessé.
42
00:04:52,334 --> 00:04:54,795
Enfin. Tu sais, je suis prêt
de te quitter.
43
00:04:54,819 --> 00:04:56,922
Tu aimes me ramener à la maison.
44
00:04:56,946 --> 00:04:59,049
OK, ramène-moi à la maison, pas de problème.
45
00:04:59,075 --> 00:05:01,427
Je viens te chercher le matin ?
Non, il faut que ça s’arrête.
46
00:05:02,786 --> 00:05:04,888
D'accord merci.
47
00:05:04,913 --> 00:05:06,681
Je veux dire, de rien,
mais ne vous y habituez pas.
48
00:05:06,705 --> 00:05:09,267
Je t'aime beaucoup,
mais je refuse de rater...
49
00:05:09,292 --> 00:05:11,144
...15 minutes de sommeil nécessaires...
50
00:05:11,169 --> 00:05:13,230
...pour venir te chercher
avant l'école.
51
00:05:13,254 --> 00:05:17,001
Je te déteste parce que tu as raté quelque chose
15 minutes de sommeil réparateur.
52
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
Oui, c'est pour ça que tu es mon meilleur ami.
53
00:05:18,551 --> 00:05:20,129
Vous comprenez.
54
00:05:21,430 --> 00:05:24,658
Quoi qu'il en soit, marche
bon pour la santé cardiaque.
55
00:05:24,682 --> 00:05:28,120
En plus, c'est mieux pour la dernière génération
qui prend le bus scolaire.
56
00:05:28,144 --> 00:05:29,788
Parlez de triste.
57
00:05:32,473 --> 00:05:37,258
Lundi.
Jours jusqu'à l'obtention du diplôme 4.
58
00:05:37,805 --> 00:05:39,881
Hé, regarde ce perdant.
59
00:05:40,615 --> 00:05:43,259
Hé, achète une voiture, pédé !
60
00:05:47,706 --> 00:05:50,225
Tu ne peux même pas me frapper ?
Vous êtes un lanceur
61
00:05:50,292 --> 00:05:51,927
Putain de gamin.
62
00:05:53,378 --> 00:05:55,263
Je peux le frapper si je veux.
63
00:06:08,310 --> 00:06:10,279
Hé! Retour!
64
00:06:10,379 --> 00:06:12,581
Je suis sûr que tu l'aimeras
si je vous rends ça.
65
00:06:15,859 --> 00:06:17,335
D'accord.
66
00:06:18,737 --> 00:06:22,716
Sérieusement, on est encore au collège ?
Assez...
67
00:06:22,740 --> 00:06:24,740
- Allez, mec.
- Hé!
68
00:06:28,346 --> 00:06:30,298
Tu oses pousser, hein ?
69
00:06:32,094 --> 00:06:33,629
Que fais-tu...
70
00:06:36,963 --> 00:06:38,898
- Oups.
- Bâtard.
71
00:06:49,200 --> 00:06:53,663
- Ce sont des salauds.
- Un vrai salaud !
72
00:06:54,009 --> 00:06:56,399
Mon Dieu, j'aimerais...
73
00:06:57,692 --> 00:06:59,394
Attends, quels sont tes espoirs ?
74
00:07:00,487 --> 00:07:02,964
- Je ne sais pas.
- Oui, tu l'espères,
75
00:07:02,998 --> 00:07:06,602
Si tous ces salauds mouraient
pathétique et terrible...
76
00:07:06,627 --> 00:07:10,013
...via la vengeance télékinésique ?
77
00:07:10,038 --> 00:07:13,099
- Vous regardez trop de films.
- Possible.
78
00:07:13,667 --> 00:07:16,106
Mais au moins dans Carrie,
tous les lycéens sont des salauds...
79
00:07:16,131 --> 00:07:18,313
... obtenez ce que vous méritez, n'est-ce pas ?
80
00:07:18,630 --> 00:07:22,027
Oui, s'il était vivant
plus comme un film.
81
00:07:22,051 --> 00:07:24,461
Oui. Si seulement.
82
00:07:24,486 --> 00:07:27,126
Bon sang. Je viens.
83
00:07:27,150 --> 00:07:28,448
Allez, les enfants.
84
00:07:28,473 --> 00:07:30,355
je sais que c'est le week-end
la fin de cette année scolaire,
85
00:07:30,379 --> 00:07:31,676
Et tout le monde est tellement excité,
86
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Mais c'est ta dernière chance de
discutez de votre article final.
87
00:07:35,647 --> 00:07:37,366
Recueilli jeudi.
88
00:07:38,483 --> 00:07:41,252
Cela affecte la moitié de votre note.
Quelqu'un est prêt ?
89
00:07:42,112 --> 00:07:43,906
Quelqu'un a quelque chose ?
90
00:07:45,282 --> 00:07:47,943
Bueller ? Bueller ?
91
00:07:49,369 --> 00:07:50,762
Oui, Ginny.
92
00:07:50,786 --> 00:07:52,791
Je sens que je suis en bonne forme,
93
00:07:52,815 --> 00:07:54,391
- Mais je pense que je...
- Bien sûr que tu ressens cela.
94
00:07:54,415 --> 00:07:56,226
Excusez-moi?
95
00:07:56,251 --> 00:07:59,759
Désolé, je voulais juste dire
si je suis si excité...
96
00:07:59,783 --> 00:08:03,150
...pour que vous partagiez votre analyse littéraire
brillant et charmant.
97
00:08:03,174 --> 00:08:05,027
Javier, s'il te plaît.
98
00:08:05,093 --> 00:08:06,778
Ginny, s'il te plaît.
99
00:08:06,845 --> 00:08:09,941
J'ai écrit sur la façon dont
Le portrait de Melville...
100
00:08:09,965 --> 00:08:13,311
...d'un environnement isolé
et dominé par les hommes,
101
00:08:13,335 --> 00:08:15,553
Agit comme une étude de...
102
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
...le caractère problématique de la structure
société patriarcale traditionnelle.
103
00:08:17,979 --> 00:08:19,415
Base.
104
00:08:19,439 --> 00:08:21,250
OK, qu'est-ce que tu as dit ?
105
00:08:21,276 --> 00:08:23,946
Ce n'est rien. Juste...
106
00:08:24,696 --> 00:08:26,381
Basique.
107
00:08:26,406 --> 00:08:28,500
C'est comme si j'avais une grenouille dans la gorge.
108
00:08:28,525 --> 00:08:30,885
- Non, il t'a traité de basique.
- Base?
109
00:08:30,909 --> 00:08:33,847
De quoi parle votre article ?
110
00:08:34,164 --> 00:08:37,017
J'analyse le sens
sous-entendu homo-érotique...
111
00:08:37,042 --> 00:08:39,853
...dans la représentation de Melville
entre les relations masculines.
112
00:08:39,920 --> 00:08:41,939
Hé...
113
00:08:42,005 --> 00:08:44,399
Mon Dieu, quel est ce vieux dicton ?
114
00:08:44,507 --> 00:08:46,067
"Écrivez ce que vous savez."
115
00:08:46,134 --> 00:08:48,820
Ce qui veut dire que tu ne devrais pas
écrire un article sur Starbucks ?
116
00:08:50,430 --> 00:08:53,491
- Quoi?
- Maintenant, il te traite de basique.
117
00:08:53,558 --> 00:08:55,285
Vous savez, Starbucks.
118
00:08:55,352 --> 00:08:57,246
Vous aimez le personnage ?
119
00:08:58,688 --> 00:09:00,690
D'un livre ?
120
00:09:07,113 --> 00:09:08,464
Je suis reconnaissant.
121
00:09:08,490 --> 00:09:11,902
OK, les papiers doivent être rendus jeudi.
Il n'y a pas de prolongation.
122
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
Je me fiche de la raison.
Jeudi. Comprendre?
123
00:09:15,455 --> 00:09:18,834
Javier, peux-tu attendre un moment
après la fin des cours ?
124
00:09:25,173 --> 00:09:26,441
Hé.
125
00:09:26,465 --> 00:09:30,069
Je suis désolé, M. Arda,
il est comme...
126
00:09:30,929 --> 00:09:32,239
Il me déclenche.
127
00:09:32,263 --> 00:09:33,936
Ne le laissez pas vous influencer.
128
00:09:33,960 --> 00:09:35,158
L'année scolaire est presque terminée.
129
00:09:35,183 --> 00:09:37,853
J'espère que les photos du match
Samedi c'est prêt.
130
00:09:37,878 --> 00:09:40,298
Oui bien sûr.
131
00:09:40,322 --> 00:09:41,866
D'accord, super. Apportez-le
après la fin des cours.
132
00:09:41,890 --> 00:09:43,375
- Je serai là.
- D'accord.
133
00:09:43,400 --> 00:09:45,836
- Et Javier ?
- Oui?
134
00:09:45,902 --> 00:09:48,863
Est-ce que quelqu'un vous a déjà intimidé ?
135
00:09:48,887 --> 00:09:50,866
Je vais bien.
136
00:09:52,409 --> 00:09:54,636
Vraiment. Je vais très bien.
137
00:09:54,660 --> 00:09:56,722
- OK, si c'est ce que tu dis.
- Merci.
138
00:09:57,372 --> 00:09:59,933
OK, vas-y, loin !
139
00:10:01,084 --> 00:10:02,477
Amis!
140
00:10:03,044 --> 00:10:05,079
Désolé, M. Arda.
141
00:10:07,257 --> 00:10:08,763
Mettre fin à mes souffrances...
142
00:10:08,787 --> 00:10:11,486
... si je finissais
en tant que professeur d'anglais au lycée.
143
00:10:11,510 --> 00:10:12,988
D'accord chérie.
144
00:10:19,352 --> 00:10:21,704
- Hé.
- Hé.
145
00:10:21,728 --> 00:10:24,242
Désolé pour la mauvaise blague
à propos de Starbucks plus tôt.
146
00:10:24,266 --> 00:10:27,127
Non, pas besoin de s'excuser.
147
00:10:27,151 --> 00:10:29,504
j'accepterai tout
soutien existant.
148
00:10:30,321 --> 00:10:35,593
votre papier,
ça a l'air très intéressant.
149
00:10:35,994 --> 00:10:38,217
- Vraiment?
- Oui.
150
00:10:38,242 --> 00:10:40,920
- Merci.
- Oui, je veux dire,
151
00:10:40,944 --> 00:10:43,339
Si tu veux un copain d'étude,
152
00:10:43,363 --> 00:10:46,479
Pour des commentaires ou autre.
153
00:10:46,504 --> 00:10:47,671
Oui.
154
00:10:47,696 --> 00:10:49,540
Nous pourrons nous rencontrer un jour.
155
00:10:49,564 --> 00:10:50,959
- Oui.
- Bien.
156
00:10:50,983 --> 00:10:52,903
Bien? Non, cela semble intéressant.
157
00:10:52,928 --> 00:10:55,030
- Intéressant.
- Intéressant.
158
00:10:55,055 --> 00:10:57,332
- À bientôt.
- Oui, à bientôt.
159
00:10:58,933 --> 00:11:01,970
- On peut se rencontrer au Starbucks.
- Oui.
160
00:11:20,955 --> 00:11:22,700
Tu ne devineras pas quoi
se produit après la fin du cours.
161
00:11:22,725 --> 00:11:24,309
Vous donnez une masturbation à M. Arda.
162
00:11:24,334 --> 00:11:25,484
Non. Quoi ?
163
00:11:25,509 --> 00:11:27,524
- M. Arda vous a fait de la masturbation ?
- Non. Sale.
164
00:11:27,548 --> 00:11:28,582
- Du sexe oral ?
- Tu peux arrêter ?
165
00:11:28,607 --> 00:11:30,466
Javier... D'accord.
Non, non, non. D'accord.
166
00:11:30,491 --> 00:11:32,226
Qu'est-ce qui ne va pas, que s'est-il passé ?
167
00:11:33,658 --> 00:11:35,643
Je pense que William m'a invité à sortir avec moi.
168
00:11:36,262 --> 00:11:37,780
Hé, pas question.
169
00:11:37,804 --> 00:11:39,250
Ce Guillaume ?
170
00:11:39,274 --> 00:11:41,368
William est comme
Adorable petite trompette ?
171
00:11:41,392 --> 00:11:43,254
Il a une sexualité ambiguë ?
172
00:11:43,278 --> 00:11:45,789
Maintenant, c'est moins ambigu.
173
00:11:45,813 --> 00:11:48,208
- Oui. D'accord.
- Mais oui.
174
00:11:48,232 --> 00:11:49,918
OK, c'est génial.
175
00:11:49,942 --> 00:11:51,119
Je veux dire, tu le surveilles...
176
00:11:51,143 --> 00:11:53,164
... depuis qu'il a emménagé ici
le semestre dernier.
177
00:11:53,188 --> 00:11:55,224
Ce n'est pas vrai.
178
00:11:57,813 --> 00:12:01,095
- OK, peut-être juste un peu.
- Oui, un peu.
179
00:12:01,119 --> 00:12:03,806
Allez, c'est incroyable.
C'est votre grande chance.
180
00:12:03,830 --> 00:12:06,368
Rien ne pourrait être plus triste
autre que les vierges de 18 ans.
181
00:12:19,527 --> 00:12:20,895
Correct.
182
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
Mon Dieu, Javier est tellement ennuyeux.
183
00:12:28,272 --> 00:12:31,334
Il semblait penser juste parce que
il est d'origine gay mexicaine,
184
00:12:31,358 --> 00:12:34,964
Il peut monopoliser toute la perspective
critique théorique valable.
185
00:12:34,988 --> 00:12:37,007
- D'autres questions en anglais ?
- Oui,
186
00:12:37,073 --> 00:12:40,468
Il s'agit d'anglais
Avancé, Trevor.
187
00:12:40,493 --> 00:12:44,640
J'ai travaillé dur pour
devenir officier diplômé,
188
00:12:44,664 --> 00:12:46,384
Puis vint Javier,
189
00:12:46,408 --> 00:12:49,219
Utilisez ses affirmations pour
tout l’argent des bourses est à moi.
190
00:12:49,244 --> 00:12:51,021
Il a un GPA de 4,0.
191
00:12:51,045 --> 00:12:54,107
En plus, ta mère est riche,
donc tu n'as pas besoin d'une bourse.
192
00:12:54,131 --> 00:12:56,418
Ce n'est pas le sujet, Trevor.
193
00:13:01,306 --> 00:13:03,450
Hé, tu sais quoi ?
Donne-moi ton téléphone, Trev.
194
00:13:03,975 --> 00:13:05,243
Pourquoi?
195
00:13:06,477 --> 00:13:08,454
J'ai une idée.
196
00:13:10,023 --> 00:13:11,499
Oui, encore une fois, suce encore une fois.
197
00:13:12,451 --> 00:13:14,252
Regarder? C'est raté,
parce que tu le gâches comme...
198
00:13:14,277 --> 00:13:16,281
Je ne sais pas comment faire.
199
00:13:16,306 --> 00:13:18,298
- Je ne sais pas vapoter.
- Grosse bouffée.
200
00:13:19,073 --> 00:13:21,425
C'est très petit, mais...
201
00:13:22,188 --> 00:13:25,096
Hé, c'est William ! Je veux te rencontrer quand tu rentreras à la maison
l'école pour une petite évaluation par les pairs ?
202
00:13:25,120 --> 00:13:26,748
Je l'ai fait.
203
00:13:29,250 --> 00:13:31,352
Que veut-il dire par
« Examen par les pairs » ?
204
00:13:31,376 --> 00:13:33,197
Je ne sais pas.
Comment puis-je répondre ?
205
00:13:33,221 --> 00:13:35,649
Facile. Dis juste : "Oui, chérie,
Je veux te sucer la bite.
206
00:13:35,673 --> 00:13:38,026
Pourquoi je pense
vas-tu aider ?
207
00:13:38,551 --> 00:13:40,486
OK, et si...
208
00:13:40,510 --> 00:13:43,823
"Bien sûr. Je dois le rencontrer
M. Arda après l'école,"
209
00:13:43,847 --> 00:13:45,992
"Mais après à la bibliothèque ?"
210
00:13:46,016 --> 00:13:47,512
« Examen par les pairs ?
211
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
Je n'en ai jamais entendu parler
ce terme gay.
212
00:13:56,002 --> 00:13:59,214
Bien sûr. Après l'école, je l'ai rencontré
Monsieur Arda, mais après ? Bibliothèque ?
213
00:13:59,238 --> 00:14:02,284
Que diriez-vous de ça pour
une signification homo-érotique implicite ?
214
00:14:06,454 --> 00:14:07,805
Idiot.
215
00:14:08,831 --> 00:14:10,558
Wow, c'est vraiment bien.
216
00:14:12,043 --> 00:14:13,144
Merci.
217
00:14:13,169 --> 00:14:15,496
Tu as de bons yeux,
tu sais ça ?
218
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Tu resteras avec
la photographie à Northwestern ?
219
00:14:18,548 --> 00:14:19,734
Je pense que oui.
220
00:14:19,758 --> 00:14:22,153
J'aimerais pouvoir
est devenu membre du personnel du Quotidien.
221
00:14:22,177 --> 00:14:24,572
Ce serait génial.
Je sais que vous réussirez beaucoup.
222
00:14:24,639 --> 00:14:27,492
Alors tu dois être très heureux
sortir d'ici, non ?
223
00:14:28,618 --> 00:14:30,399
Je pense que oui.
224
00:14:30,423 --> 00:14:32,913
Sérieusement, le lycée parfois
peut être très ennuyeux.
225
00:14:32,937 --> 00:14:35,317
Surtout si tu
Je ne peux pas me fondre dans la masse.
226
00:14:37,026 --> 00:14:39,754
Tu me rappelles beaucoup
moi quand j'avais ton âge.
227
00:14:39,778 --> 00:14:41,630
- Vraiment?
- Oui.
228
00:14:41,739 --> 00:14:44,050
Vous en avez un
bon goût en musique.
229
00:14:44,074 --> 00:14:46,927
- Quoi? Aimez-vous Los Bunkers?
- Êtes-vous sérieux?
230
00:14:46,951 --> 00:14:48,929
Sorties de Vida de Perros
quand j'étais encore au lycée.
231
00:14:48,953 --> 00:14:50,890
- Impossible!
- Je jure.
232
00:14:50,915 --> 00:14:52,996
J'aime tellement Vida de Perros !
233
00:14:53,021 --> 00:14:55,383
Bon sang ! Surtout
Professeur d'anglais...
234
00:14:55,407 --> 00:14:57,230
...je ne connais même pas les groupes de rock chiliens.
235
00:14:57,254 --> 00:14:59,108
J'ai l'impression que je n'aime pas ça
la plupart des professeurs d'anglais.
236
00:14:59,133 --> 00:15:01,526
En fait, je suis professeur
Anglais sympa.
237
00:15:01,801 --> 00:15:03,354
Je veux dire, je suis cool, non ?
238
00:15:03,378 --> 00:15:05,155
Oui. Vous... Oui.
239
00:15:05,179 --> 00:15:07,866
- Les enfants pensent que je suis cool ?
- Ça... Oui.
240
00:15:08,891 --> 00:15:10,763
Je ne sais pas, mais je n'y crois pas
avec leur avis.
241
00:15:10,787 --> 00:15:12,829
Je pense que tu es le professeur le plus cool
que j'ai jamais eu.
242
00:15:12,895 --> 00:15:14,788
C'est juste une plaisanterie.
243
00:15:15,231 --> 00:15:17,166
D'accord. Je vais aller.
244
00:15:17,190 --> 00:15:18,603
Oui, non, bien sûr.
C'est très bien.
245
00:15:18,627 --> 00:15:21,196
- Merci beaucoup pour cela.
- Oui bien sûr.
246
00:15:21,221 --> 00:15:23,381
- Merci. Bien sûr, Javier.
- Merci.
247
00:15:23,948 --> 00:15:26,033
À demain, M. Arda.
248
00:15:38,143 --> 00:15:45,278
J'y vais.
249
00:15:45,344 --> 00:15:46,855
Parfait.
250
00:15:48,973 --> 00:15:50,391
Qu'est ce que c'est?
251
00:15:50,725 --> 00:15:54,537
Je me suis arrêté au café
pendant les pauses menstruelles,
252
00:15:54,604 --> 00:15:57,365
J'ai commandé un latte aux épices de citrouille.
253
00:15:58,649 --> 00:16:01,335
C'est une récompense parce que
m'a appelé "Basic", stupide.
254
00:16:01,402 --> 00:16:04,296
Tu ne vas pas vraiment lancer
du café pour quelqu'un, non ?
255
00:16:04,363 --> 00:16:06,632
Calme-toi, mon frère.
Il ne fait même plus chaud.
256
00:16:06,657 --> 00:16:08,743
Reculez. Il arrive.
257
00:16:19,342 --> 00:16:22,647
Hé, je suis là.
258
00:16:22,672 --> 00:16:24,050
D'accord, maintenant.
259
00:16:26,552 --> 00:16:28,279
- Hé.
- Guillaume ?
260
00:16:28,303 --> 00:16:29,905
Continue de rêver, salaud.
261
00:16:31,140 --> 00:16:32,575
Que diable?
262
00:16:32,599 --> 00:16:34,618
Tu ne peux pas me quitter
seul pendant une heure ?
263
00:16:34,642 --> 00:16:36,538
Qui est basique maintenant ?
264
00:16:36,638 --> 00:16:40,009
Reste toi, salope.
265
00:16:40,033 --> 00:16:41,960
Attention, respiration du pénis.
266
00:16:41,992 --> 00:16:44,040
Quel est l'intérêt de ce gâchis ?
267
00:16:44,065 --> 00:16:47,465
Qui sait. Je viens d'expliquer
à propos de votre thèse.
268
00:16:47,532 --> 00:16:50,818
Si Melville analysait
sens homo-érotique implicite...
269
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
...des relations entre hommes,
270
00:16:52,578 --> 00:16:55,799
Votre pathétique excuse pour
la vie c'est quoi ?
271
00:16:55,824 --> 00:16:58,559
Étude concernant alors
sous-entendu homo-érotique...
272
00:16:58,583 --> 00:17:01,831
...d'un homme solitaire et célibataire
qu'est-ce qui est triste ?
273
00:17:02,730 --> 00:17:05,374
Tu sais à quel point tu ressembles
triste...
274
00:17:05,399 --> 00:17:07,097
... prends une chance
le premier que tu reçois...
275
00:17:07,121 --> 00:17:10,112
...pour s'embrasser
ce t-shirt collant ?
276
00:17:11,556 --> 00:17:13,408
Tu penses que tu es si intelligent ?
277
00:17:13,432 --> 00:17:16,853
Et tu penses que tu es si spécial.
278
00:17:21,399 --> 00:17:23,251
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ajouter ?
279
00:17:23,317 --> 00:17:25,711
- Pourquoi voulait-il ajouter ?
- Tais-toi, Javier.
280
00:17:26,028 --> 00:17:27,629
Il ne vous l'a pas dit ?
281
00:17:27,697 --> 00:17:29,298
Je pense que vous êtes de bons amis.
282
00:17:29,323 --> 00:17:31,050
J'ai dit tais-toi, Javier.
283
00:17:31,576 --> 00:17:34,554
Laissez-moi vous donner un indice.
284
00:17:35,079 --> 00:17:37,723
Pendant que vous, amis et...
coéquipiers, peu importe...
285
00:17:37,748 --> 00:17:40,726
...va faire des activités
vos hommes non homosexuels,
286
00:17:40,751 --> 00:17:45,564
On pourrait dire que Brad analyse
le sens implicite est direct.
287
00:17:45,631 --> 00:17:47,107
Avec moi.
288
00:17:47,175 --> 00:17:48,651
-Brad !
- Impossible.
289
00:17:48,676 --> 00:17:50,377
J'ai dit tais-toi !
290
00:17:56,434 --> 00:17:59,454
Hé, quoi ? Non, viens ici !
291
00:18:00,897 --> 00:18:02,424
Laissez-moi partir !
292
00:18:02,524 --> 00:18:04,501
Ô Seigneur !
293
00:18:04,567 --> 00:18:06,796
Êtes-vous sérieux?
294
00:18:26,297 --> 00:18:28,149
Tu es une excuse pathétique
pour une vie
295
00:18:28,174 --> 00:18:29,567
Achète une voiture, pédé !
296
00:18:29,592 --> 00:18:31,919
Mais au moins à Carrie,
tous les lycéens sont des salauds...
297
00:18:31,944 --> 00:18:33,154
... obtenez ce que vous méritez, n'est-ce pas ?
298
00:18:33,179 --> 00:18:35,990
Est-ce que quelqu'un vous a déjà intimidé ?
299
00:18:37,266 --> 00:18:39,393
Si seulement la vie ressemblait davantage à un film.
300
00:18:39,494 --> 00:18:42,205
Allez, allez, allez !
Allez, dépêchez-vous ! Allez, dépêchez-vous !
301
00:19:02,166 --> 00:19:03,717
Où suis-je ?
302
00:19:04,544 --> 00:19:07,188
Bon sang. Javier, tu es réveillé.
303
00:19:07,255 --> 00:19:08,606
Monsieur Arda ?
304
00:19:08,631 --> 00:19:10,858
OK, essaie de ne pas bouger.
305
00:19:10,893 --> 00:19:12,861
L'infirmière sera bientôt là.
306
00:19:13,094 --> 00:19:15,821
Quoi? Ce qui s'est passé?
307
00:19:15,845 --> 00:19:18,365
Nous espérons en fait
tu peux me le dire.
308
00:19:18,389 --> 00:19:19,867
L'officier Stevens vient de partir,
mais si...
309
00:19:19,891 --> 00:19:21,410
La police ici ?
310
00:19:21,434 --> 00:19:23,996
Oui, j'appelle la police
après t'avoir trouvé.
311
00:19:24,020 --> 00:19:26,309
Tu es en bas des escaliers
inconscient.
312
00:19:26,333 --> 00:19:28,668
- Tu viens de quitter le cours.
- Oui, pour rencontrer...
313
00:19:29,277 --> 00:19:31,296
Pour rencontrer, Javier ?
314
00:19:36,784 --> 00:19:39,470
- OK, non, calme-toi.
- Je vais bien.
315
00:19:41,872 --> 00:19:43,307
Non, je ne vais pas bien.
316
00:19:43,374 --> 00:19:45,227
Qui a fait ça
pour toi, Javier ?
317
00:19:50,798 --> 00:19:52,316
Personne.
318
00:19:52,925 --> 00:19:54,652
Je suis tombé.
319
00:19:59,007 --> 00:20:00,509
J'ai glissé.
320
00:20:02,810 --> 00:20:04,745
Sérieusement, j'ai juste...
321
00:20:04,812 --> 00:20:07,849
je suis tombé dans les escaliers
en partant précipitamment.
322
00:20:09,986 --> 00:20:11,627
Idiot, non ?
323
00:20:12,903 --> 00:20:14,338
Bonjour, M. Campos.
324
00:20:15,423 --> 00:20:16,558
Bonjour.
325
00:20:16,583 --> 00:20:19,260
Je vais vous donner de l'intimité.
326
00:20:19,327 --> 00:20:20,762
Javier....
327
00:20:21,412 --> 00:20:23,556
j'espère te voir
retourne en classe demain.
328
00:20:24,165 --> 00:20:26,309
Je suis content que tu vas bien.
329
00:20:26,375 --> 00:20:28,069
Merci, Monsieur Arda.
330
00:20:31,339 --> 00:20:33,858
Alors, Javier, qu'en est-il
comment vas-tu ce soir ?
331
00:20:33,882 --> 00:20:37,195
Je ne sais pas pour vous.
332
00:20:37,219 --> 00:20:41,824
Personnellement, je me sens
très mauvais. Savez-vous?
333
00:20:41,891 --> 00:20:45,328
Il s'avère qu'il est tombé dans les escaliers
très désagréable.
334
00:20:45,352 --> 00:20:48,831
Oui, il faut être prudent.
Les escaliers peuvent être délicats.
335
00:20:48,855 --> 00:20:50,166
Je suis d'accord.
336
00:20:50,191 --> 00:20:54,295
Vous êtes un jeune homme très chanceux.
337
00:20:54,319 --> 00:20:55,796
Chanceux?
338
00:20:55,863 --> 00:20:57,465
Quoi, tu es sérieux ?
339
00:20:57,531 --> 00:20:59,710
Tu es tombé dans les escaliers...
340
00:20:59,734 --> 00:21:01,761
... et tu as failli ne pas le faire
même la moindre égratignure, alors oui.
341
00:21:01,786 --> 00:21:03,221
Je pense que tu as beaucoup de chance.
342
00:21:03,245 --> 00:21:08,600
Tu sais, au cas où tu tomberais
juste un angle légèrement différent...
343
00:21:31,973 --> 00:21:33,792
Que diable?!
344
00:21:33,816 --> 00:21:36,220
- Excusez-moi.
- Ca c'était quoi?
345
00:21:36,244 --> 00:21:37,846
Est-ce que je t'ai blessé ?
346
00:21:42,910 --> 00:21:46,581
Non, je vais bien. Excusez-moi.
347
00:21:46,605 --> 00:21:48,808
Es-tu sûr?
348
00:21:48,973 --> 00:21:50,559
Oui, j'ai juste...
349
00:21:50,626 --> 00:21:52,853
Je le fais vraiment
je dois partir d'ici.
350
00:21:53,462 --> 00:21:56,940
OK, ton père est
prendre soin des documents,
351
00:21:56,964 --> 00:21:58,236
- Pour qu'il puisse te ramener à la maison.
- D'accord.
352
00:21:58,260 --> 00:22:00,472
Dans l'ensemble,
tout a l'air bien.
353
00:22:00,496 --> 00:22:02,573
Vous devez continuer à l'utiliser
cette minerve...
354
00:22:02,597 --> 00:22:03,631
...au cours des deux jours suivants.
355
00:22:03,656 --> 00:22:05,908
- Quoi? Êtes-vous sérieux?
- Oui.
356
00:22:05,933 --> 00:22:07,356
Écoute, en attendant,
357
00:22:07,380 --> 00:22:10,172
Et si je te fais
un peu plus confortable ?
358
00:22:13,023 --> 00:22:16,001
D'accord. Je ne mordrai pas.
359
00:22:16,026 --> 00:22:18,012
D'accord.
360
00:22:23,367 --> 00:22:24,969
C'est bien.
361
00:22:25,035 --> 00:22:27,721
Ce? Merci.
362
00:22:27,830 --> 00:22:29,890
C'est un cadeau de mon grand-père.
363
00:22:29,957 --> 00:22:33,382
Il est mort il n'y a pas longtemps,
364
00:22:33,406 --> 00:22:35,813
J'aime le porter
pour l'avoir gardé près de moi.
365
00:22:36,297 --> 00:22:38,167
Je suis désolé.
366
00:22:50,932 --> 00:22:52,371
Malchanceux!
367
00:22:52,395 --> 00:23:02,395
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT
368
00:23:02,419 --> 00:23:12,419
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/
369
00:23:12,420 --> 00:23:17,421
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88
370
00:23:17,463 --> 00:23:19,065
J'ai perdu la tête.
371
00:23:27,990 --> 00:23:34,788
Mardi.
Jours jusqu'à l'obtention du diplôme 3.
372
00:23:36,315 --> 00:23:38,292
Hé, gamin. Comment vas-tu?
373
00:23:38,359 --> 00:23:40,294
Je vais bien. Très bien.
374
00:23:40,319 --> 00:23:41,712
Pourquoi?
375
00:23:41,737 --> 00:23:44,340
Papa voulait juste s'assurer
tu ne souffres pas tellement.
376
00:23:44,865 --> 00:23:47,092
Oui.
377
00:23:47,117 --> 00:23:48,760
Non, je vais bien.
378
00:23:48,828 --> 00:23:50,513
Si tu es vraiment sûr.
379
00:23:50,579 --> 00:23:52,181
Papa doit aller travailler.
380
00:23:52,331 --> 00:23:54,433
Et autant y aller.
Vous ne voulez pas manquer le bus.
381
00:23:54,500 --> 00:23:56,143
Bâtard. Les bus...
382
00:23:56,168 --> 00:23:57,914
Papa, viens. Pas encore.
383
00:23:57,939 --> 00:24:02,191
Désolé, gamin. Le médecin a dit d'aller
aller à l'école est trop fatiguant.
384
00:24:02,215 --> 00:24:03,452
De plus, regardez l’heure actuelle.
385
00:24:03,477 --> 00:24:07,155
Tu ne peux pas me laisser monter dans le bus.
Papa, j'ai failli mourir.
386
00:24:07,179 --> 00:24:09,134
Tu viens de dire que tu allais bien.
387
00:24:09,158 --> 00:24:11,075
C'est trop tard pour moi
appelle Bianca.
388
00:24:11,100 --> 00:24:12,735
Je veux dire, nous n'avons presque pas eu le temps
Saisir le premier sujet...
389
00:24:12,760 --> 00:24:14,363
...quand il sait qu'il doit le faire
viens me chercher en premier.
390
00:24:14,387 --> 00:24:16,355
Ensuite, le bus.
391
00:24:17,857 --> 00:24:19,792
- Attendez.
- Désolé, Javi.
392
00:24:19,816 --> 00:24:22,155
Papa veut vraiment t'emmener à l'école.
393
00:24:22,179 --> 00:24:23,520
Mais contrairement aux lycéens,
394
00:24:23,545 --> 00:24:26,084
Les professeurs d'université doivent venir
à l'heure pour le cours.
395
00:24:26,108 --> 00:24:28,076
Non, il ne s'agit pas de ça. C'est juste...
396
00:24:30,911 --> 00:24:33,639
Nous n'avons pas...
397
00:24:34,373 --> 00:24:36,141
Dis-le vite, gamin.
398
00:24:36,667 --> 00:24:40,055
Avons-nous une histoire
troubles mentaux dans la famille ?
399
00:24:43,632 --> 00:24:46,276
Non, du moins aucun
tout ce à quoi je peux penser.
400
00:24:47,026 --> 00:24:50,931
A moins de compter Tía Lupe,
il est toujours un peu...
401
00:24:52,266 --> 00:24:55,953
Il prétendait avoir
pouvoirs psychiques.
402
00:24:56,395 --> 00:24:58,163
Des pouvoirs psychiques ?
403
00:24:58,682 --> 00:25:00,323
Mais tu sais comment c'est
avec la gente.
404
00:25:00,348 --> 00:25:02,000
Il n'y a rien à dire
des choses comme ça.
405
00:25:02,025 --> 00:25:03,251
Santé mentale.
406
00:25:03,319 --> 00:25:06,088
C'était toujours : « Gardez-le bien
problèmes familiaux. »
407
00:25:08,532 --> 00:25:10,759
Passe une belle journée, mon fils.
408
00:25:31,931 --> 00:25:34,825
Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas?
409
00:25:34,850 --> 00:25:37,161
Mec, quelque chose
c'est très chaotique.
410
00:25:37,186 --> 00:25:38,721
Attends, je comprends.
411
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
Tu deviens aussi
excité hier soir parce que...
412
00:25:41,915 --> 00:25:43,959
J'ai été poussé jusqu'à ce que je tombe
depuis les escaliers.
413
00:25:44,568 --> 00:25:47,212
- Quoi?
- Le SMS ne venait pas de William.
414
00:25:47,237 --> 00:25:48,797
Hé.
415
00:25:49,745 --> 00:25:51,617
Bon maintien du cou.
416
00:25:55,079 --> 00:25:57,223
Je vais les tuer.
417
00:25:57,998 --> 00:26:00,267
- Non.
- Non ?
418
00:26:00,292 --> 00:26:02,352
Que veux-tu dire, non ?
N'êtes-vous pas émotif ?
419
00:26:02,376 --> 00:26:03,645
Bien sûr, je suis émotif.
420
00:26:04,338 --> 00:26:06,148
Mais j'ai aussi peur.
421
00:26:06,173 --> 00:26:08,976
Javier ? Pouvons-nous parler un instant ?
422
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
Quel est ton problème ?!
423
00:26:14,139 --> 00:26:16,299
Le problème ? Le problème ?!
424
00:26:16,324 --> 00:26:18,619
Tu sais déjà
quel est le problème, salaud !
425
00:26:18,644 --> 00:26:19,706
-Bianca.
- Tu sais, viens ici.
426
00:26:19,731 --> 00:26:21,847
Viens ici, pour que je puisse
frappe-toi encore au visage !
427
00:26:21,872 --> 00:26:24,635
Ne te détourne pas de moi,
quel athlète arrogant !
428
00:26:24,660 --> 00:26:27,128
Blanche ? B....
429
00:26:27,152 --> 00:26:29,671
Laisse-nous tranquille un moment, d'accord ?
430
00:26:29,697 --> 00:26:33,202
Non, je vais...
Juste un instant, d'accord ?
431
00:26:34,243 --> 00:26:36,782
D'accord. Tu sais quoi, Brad ?
432
00:26:36,806 --> 00:26:39,284
J'attendrai là-bas.
Donnez-moi une raison, quelle qu'elle soit.
433
00:26:39,308 --> 00:26:40,742
J'ai vraiment envie de revenir ici...
434
00:26:40,766 --> 00:26:43,312
...et te faire manger
Mon autre bague, enfoiré !
435
00:26:44,211 --> 00:26:46,147
Je suis toujours prêt pour toi, Javi.
436
00:26:50,732 --> 00:26:52,361
Que veux-tu, Brad ?
437
00:26:53,137 --> 00:26:54,999
Je veux dire que je suis désolé.
438
00:26:55,023 --> 00:26:57,575
- Tu es désolé ?
- Oui.
439
00:26:58,142 --> 00:27:01,730
J'ai essayé de...
Je suis venu dans ta chambre...
440
00:27:01,754 --> 00:27:04,665
Je sais. Je te vois.
441
00:27:05,941 --> 00:27:08,478
Je suis allé aux toilettes,
quand je reviens,
442
00:27:08,502 --> 00:27:10,773
L'infirmière dit que tu es parti.
443
00:27:10,798 --> 00:27:13,966
Oui. Je veux rentrer à la maison.
444
00:27:16,201 --> 00:27:17,719
Écoute, Javier.
445
00:27:18,412 --> 00:27:21,292
Je sais que la situation entre nous est compliquée.
446
00:27:21,316 --> 00:27:23,161
-Brad...
- J'en suis bien conscient.
447
00:27:23,185 --> 00:27:24,506
Je viens de...
448
00:27:24,960 --> 00:27:26,770
Je ne peux tout simplement pas.
449
00:27:28,338 --> 00:27:30,607
Javier, je ne suis pas comme toi.
450
00:27:30,632 --> 00:27:32,901
Tu n'es pas comme moi ?
451
00:27:32,925 --> 00:27:35,612
Quoi? Des origines mexicaines ?
452
00:27:35,636 --> 00:27:38,949
Je pense que je le sais.
453
00:27:38,973 --> 00:27:40,408
Gay ?
454
00:27:40,432 --> 00:27:42,929
Brad, je te connais mieux
de tout le monde dans cette école,
455
00:27:42,953 --> 00:27:45,574
- Et j'en suis sûr...
- Je ne suis pas courageux comme toi.
456
00:27:48,734 --> 00:27:54,016
Je ne sais pas si je le suis
c'est ce que je pensais.
457
00:27:54,990 --> 00:27:57,467
J'y pense encore.
458
00:27:58,994 --> 00:28:01,555
Oui. Oui.
459
00:28:01,580 --> 00:28:03,559
Non, je comprends.
460
00:28:06,167 --> 00:28:08,187
Et à propos de ce qui s'est passé hier,
461
00:28:09,421 --> 00:28:12,500
- Je suis vraiment désolé...
- Tu es sérieux ?
462
00:28:12,601 --> 00:28:14,290
Je n'ai jamais eu l'intention de...
463
00:28:14,315 --> 00:28:16,111
Pour me pousser vers le bas
du haut des escaliers ?
464
00:28:17,471 --> 00:28:19,448
Il ne voulait pas
faites ça, tout le monde.
465
00:28:19,472 --> 00:28:21,033
Correct?
466
00:28:21,934 --> 00:28:23,979
Je suis content d'entendre ça, mec.
467
00:28:26,271 --> 00:28:28,649
je te donnerai ça
à toi hier soir.
468
00:28:32,253 --> 00:28:35,447
Je suis désolé, tu sais ?
469
00:28:59,494 --> 00:29:01,824
Hé, quoi de neuf, Javier ?
470
00:29:02,307 --> 00:29:04,105
- Javier, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Pas de chance !
471
00:29:04,129 --> 00:29:05,994
Hé, quoi de neuf, Javier ?
472
00:29:06,019 --> 00:29:08,322
Hé, minerve
bon, bon sang.
473
00:29:11,400 --> 00:29:14,503
- Mange-moi le cul, Peter !
- Bâtard!
474
00:29:14,570 --> 00:29:16,255
Journée de la santé mentale !
475
00:29:16,989 --> 00:29:18,716
Journée de la santé mentale.
476
00:29:21,493 --> 00:29:25,597
Es-tu sûr?
Etes-vous vraiment sûr ?
477
00:29:26,707 --> 00:29:30,227
Non, je ne sais pas.
Je veux dire...
478
00:29:30,294 --> 00:29:33,731
Écoute, je sais quelque chose
que je ne pouvais pas savoir.
479
00:29:33,755 --> 00:29:35,551
Par exemple?
480
00:29:41,013 --> 00:29:44,003
Par exemple, vous peignez nu.
481
00:29:44,027 --> 00:29:45,561
Oui. C'est exact.
482
00:29:46,214 --> 00:29:47,475
Quoi, je n'ai jamais
te dis ça ?
483
00:29:47,500 --> 00:29:48,954
Non!
484
00:29:50,731 --> 00:29:52,249
Je l'ai vu.
485
00:29:53,400 --> 00:29:57,272
OK, mais c'est la première fois que ça arrive
quand l'infirmière vous touche.
486
00:29:58,697 --> 00:30:01,091
Oui, alors quand j'ai touché ton tableau.
487
00:30:01,158 --> 00:30:02,711
Quel tableau ?
488
00:30:03,660 --> 00:30:05,887
- Nous deux.
- J'aime ce tableau.
489
00:30:05,911 --> 00:30:07,347
Concentre-toi, Basquiat.
490
00:30:07,372 --> 00:30:09,350
Puis quand je touche
La poupée de Brad.
491
00:30:10,478 --> 00:30:14,688
OK, mais y a-t-il une rime ou...
la raison de ces visions ?
492
00:30:14,712 --> 00:30:16,165
- Est-ce que ça va...
- arrête ça.
493
00:30:16,189 --> 00:30:18,566
Arrêtez ça maintenant.
494
00:30:18,634 --> 00:30:21,096
Non, je ne sais toujours pas.
495
00:30:21,470 --> 00:30:22,821
Je veux dire...
496
00:30:24,056 --> 00:30:27,034
Je ne peux pas le contrôler.
C'est ce que je sais avec certitude.
497
00:30:27,058 --> 00:30:28,827
Mais cela se déclenche au toucher.
498
00:30:28,851 --> 00:30:31,705
Soit des personnes, soit des choses.
499
00:30:31,729 --> 00:30:33,597
Oui, jusqu'à présent, c'est comme ça.
500
00:30:33,621 --> 00:30:35,709
Le reste peut être considéré comme aléatoire.
501
00:30:36,735 --> 00:30:39,171
Je veux ma vision.
Je vais...!
502
00:30:43,533 --> 00:30:45,707
Tu sais, je n'y crois pas...
503
00:30:45,731 --> 00:30:48,931
- ...tu ne m'as pas parlé de Brad.
- Je sais. C'est fou.
504
00:30:49,998 --> 00:30:51,933
Est-ce cela qui vous inquiète ?
505
00:30:52,000 --> 00:30:54,215
Oui, comme une vision,
506
00:30:54,239 --> 00:30:56,230
Remettez en question votre santé mentale,
quoi que ce soit. Bla, bla, bla.
507
00:30:56,264 --> 00:30:59,167
Mais tu as embrassé Brad...
508
00:30:59,267 --> 00:31:00,937
Ce n'est pas le sujet, B !
509
00:31:01,037 --> 00:31:04,673
Je veux dire, quand je touche...
J'ai vu...
510
00:31:09,101 --> 00:31:11,814
Je pense que Brad s'est suicidé.
511
00:31:14,022 --> 00:31:15,716
Possible.
512
00:31:18,277 --> 00:31:20,212
C'est tout ce que tu peux dire ?
513
00:31:20,279 --> 00:31:23,370
OK, que veux-tu que je dise ?
514
00:31:23,394 --> 00:31:26,304
Qui sait. Cette conversation ne fonctionne pas
comme je m'y attendais.
515
00:31:26,328 --> 00:31:29,641
- Non?
- Non! B, j'ai peur !
516
00:31:29,665 --> 00:31:33,711
Hier, je me suis cogné fort la tête
parce qu'il est tombé dans les escaliers.
517
00:31:33,735 --> 00:31:35,603
Puis j'ai commencé à avoir des hallucinations,
518
00:31:35,627 --> 00:31:37,062
Ou une vision, ou quoi que ce soit,
519
00:31:37,086 --> 00:31:38,772
Et tu viens de dire : "Peu importe".
520
00:31:38,796 --> 00:31:41,185
Vous vous concentrez sur les faits
si Brad et moi dormons ensemble.
521
00:31:41,209 --> 00:31:43,022
Je te le dis,
il pourrait se suicider.
522
00:31:43,046 --> 00:31:45,991
Quoi? Je m'en fiche si Brad
peut-être un suicide.
523
00:31:46,015 --> 00:31:47,698
Et aussi, j'ai peur
Je vais terminer...
524
00:31:47,722 --> 00:31:49,491
...comme ma folle Tía Lupe.
525
00:31:49,975 --> 00:31:51,154
Qu'est-il arrivé à Tía Lupe ?
526
00:31:51,178 --> 00:31:53,036
Il n'y en a pas. Il est mort
dans la vieillesse en 1999,
527
00:31:53,060 --> 00:31:54,329
Mais tout le monde le pensait fou.
528
00:31:54,353 --> 00:31:56,902
OK, d'abord, tu n'es pas fou.
529
00:31:56,926 --> 00:31:58,917
Des choses comme celle-ci arrivent habituellement.
530
00:31:58,984 --> 00:32:01,687
- Est-ce courant ?
- OK, peut-être pas toujours,
531
00:32:01,711 --> 00:32:03,880
Mais ça arrive.
532
00:32:03,947 --> 00:32:06,204
- Avez-vous déjà regardé The Dead Zone ?
- Non.
533
00:32:06,228 --> 00:32:07,840
D'accord, pas de problème.
Le livre est meilleur.
534
00:32:07,864 --> 00:32:10,429
- Et L'heure des sorcières ?
- Non.
535
00:32:10,453 --> 00:32:11,582
- Charmé ?
- Non.
536
00:32:11,606 --> 00:32:14,933
- Rose rouge ?
- Non ! B, concentre-toi !
537
00:32:15,417 --> 00:32:16,977
Cela s'appelle "Psychométrie".
538
00:32:17,001 --> 00:32:18,979
Ce n'est pas une capacité inconnue.
539
00:32:19,003 --> 00:32:20,647
Vous touchez des personnes ou des objets,
540
00:32:20,682 --> 00:32:23,494
Puis tu as eu une vision à propos de
passé ou futur...
541
00:32:23,518 --> 00:32:25,964
- ...de cette personne ou...
- Attends, psychométricien ? Quoi?
542
00:32:25,988 --> 00:32:28,447
Comment savez-vous cela ?
543
00:32:28,965 --> 00:32:33,660
Encyclopédie des ténèbres : un guide
Global contre le paranormal
544
00:32:35,395 --> 00:32:37,455
Ce n'est pas important. Le fait est que
545
00:32:37,479 --> 00:32:39,912
La chose la plus étrange s'est produite
avec tout ça...
546
00:32:39,936 --> 00:32:41,737
... c'est-à-dire si pendant tout ce temps,
547
00:32:41,761 --> 00:32:43,491
Tu baises avec Brad,
548
00:32:43,515 --> 00:32:46,484
Mais je n'ai pas pensé à me le dire,
mon meilleur ami, espèce de salaud.
549
00:32:46,508 --> 00:32:48,693
Je veux dire, je te parle
quand j'ai perdu ma virginité...
550
00:32:48,717 --> 00:32:51,123
...avec Sean Freeman
pendant le camp d'été.
551
00:32:51,147 --> 00:32:54,014
Puis, quand j'ai embrassé
Katherine Ryder dans l'émission...
552
00:32:54,038 --> 00:32:57,142
- Je ne sais pas quoi...
- Je sais, je sais, d'accord ?
553
00:32:57,167 --> 00:32:59,330
Hé, toi...
Je suis désolé, d'accord ?
554
00:32:59,354 --> 00:33:01,939
Je suis définitivement intolérant.
555
00:33:03,131 --> 00:33:04,649
Je comprends.
556
00:33:06,051 --> 00:33:07,569
Vraiment.
557
00:33:09,137 --> 00:33:11,156
Ne laisse pas ça se reproduire, d'accord ?
558
00:33:11,181 --> 00:33:13,950
Ne le fera pas. Je le promets.
559
00:33:18,897 --> 00:33:20,415
Quoi?
560
00:33:22,275 --> 00:33:23,793
Ce n'est rien.
561
00:33:24,903 --> 00:33:26,782
Alors tu vas m'aider ?
562
00:33:27,489 --> 00:33:30,963
D'accord. D'accord.
Pour commencer, cette vision.
563
00:33:30,987 --> 00:33:34,822
Si nous maintenons les hypothèses
si cette vision est réelle,
564
00:33:34,846 --> 00:33:36,524
Et tu sais
je suis contre,
565
00:33:36,548 --> 00:33:38,850
Nous devons réfléchir à quoi exactement
à quoi vous êtes confronté.
566
00:33:38,895 --> 00:33:41,140
Jusqu'à présent, Internet
pas très utile.
567
00:33:41,164 --> 00:33:43,897
Cette vision vient du passé
ou le futur ?
568
00:33:43,921 --> 00:33:45,566
Tous deux.
569
00:33:45,590 --> 00:33:47,276
Vision avec cette infirmière,
570
00:33:47,300 --> 00:33:49,939
C'était évident à voir
du passé, mais...
571
00:33:52,848 --> 00:33:54,783
Vision avec Brad...
572
00:33:56,810 --> 00:33:58,703
- Je ne sais pas du tout.
- Quoi?!
573
00:33:58,727 --> 00:34:00,330
Quoi, quoi ?
574
00:34:00,354 --> 00:34:02,593
Tu veux que je t'écrive une recette ?
575
00:34:02,617 --> 00:34:04,837
Je ne suis pas médecin. je suis presque
n'a pas réussi la chimie avancée.
576
00:34:04,862 --> 00:34:08,422
- Vous agissez clairement comme un expert.
- J'ai une confiance en moi naturelle.
577
00:34:08,446 --> 00:34:10,340
Ne méprisez pas mon aura d'autorité.
578
00:34:11,074 --> 00:34:13,468
Je ressens juste tout
tourne de manière incontrôlable.
579
00:34:13,492 --> 00:34:19,682
L'idée s'il y a du contrôle
dès le départ, ce n'était qu'une illusion.
580
00:34:19,706 --> 00:34:23,853
Il y a une chose dans l'univers
sur lequel nous avons peu de contrôle.
581
00:34:23,877 --> 00:34:25,563
Quoi?
582
00:34:25,587 --> 00:34:27,650
Nous-mêmes.
583
00:34:27,674 --> 00:34:29,192
Notre choix.
584
00:34:30,677 --> 00:34:32,278
Calme.
585
00:34:32,302 --> 00:34:33,989
Je pense que oui.
586
00:34:34,013 --> 00:34:36,366
Aucun problème. Cela signifie que nous devons
prendre une décision.
587
00:34:36,390 --> 00:34:37,784
Quelle décision ?
588
00:34:37,808 --> 00:34:40,453
Voulez-vous que ce soit
ton amant secret...
589
00:34:40,478 --> 00:34:41,913
... s'est pendu dans les vestiaires,
590
00:34:41,958 --> 00:34:43,401
Ou tu le feras
quelque chose à ce sujet ?
591
00:34:43,425 --> 00:34:44,875
-Bianca...
- Quoi ?
592
00:34:44,899 --> 00:34:47,782
Hier encore tu espérais
une mort terrible....
593
00:34:47,806 --> 00:34:49,842
...contre ces salauds,
y compris Brad.
594
00:34:49,866 --> 00:34:52,869
Et c'était avant eux
te pousser dans les escaliers.
595
00:34:54,426 --> 00:34:56,887
Bien, bien, bien...
596
00:34:56,911 --> 00:34:58,607
- Merci, mon frère.
- C'est bien.
597
00:35:02,372 --> 00:35:03,890
Mec.
598
00:35:05,504 --> 00:35:06,688
Mec.
599
00:35:06,755 --> 00:35:08,899
Tu es toujours mon meilleur ami et tout.
600
00:35:08,965 --> 00:35:12,026
Mais ça n'a pas d'importance
si tu attends un moment ?
601
00:35:12,051 --> 00:35:13,903
Que veux-tu dire?
602
00:35:13,927 --> 00:35:15,488
Prendre une douche.
603
00:35:16,139 --> 00:35:17,782
Vous n'êtes pas sérieux.
604
00:35:18,058 --> 00:35:20,702
Désolé, mon frère,
mais après avoir découvert que tu es gay,
605
00:35:20,729 --> 00:35:23,598
Je ne peux pas te laisser jeter un coup d'oeil
tous nos organes génitaux.
606
00:35:25,023 --> 00:35:26,374
Êtes-vous sérieux?
607
00:35:26,399 --> 00:35:29,210
Mec, je suis le capitaine de l'équipe.
608
00:35:29,611 --> 00:35:31,504
Je dois protéger l'équipe.
609
00:35:31,571 --> 00:35:33,339
Va te faire voir!
610
00:35:37,035 --> 00:35:39,846
Ce n'est pas important, d'accord ?
Nous devons faire quelque chose.
611
00:35:39,871 --> 00:35:42,140
Accepter.
Il est temps d'agir.
612
00:35:42,165 --> 00:35:43,463
Par exemple?
613
00:35:43,488 --> 00:35:46,832
Je ne sais pas, M. Pas un candidat
Établissements de diplômes.
614
00:35:46,856 --> 00:35:49,417
Peut-être aller parler à Brad
donc il ne se suicide pas ?
615
00:35:49,442 --> 00:35:51,816
Tu es stupide parfois,
tu sais ça ?
616
00:35:51,840 --> 00:35:53,963
C'est très impoli, B.
617
00:36:10,712 --> 00:36:12,654
À ton tour, mon ami.
618
00:36:14,864 --> 00:36:17,033
Merci pour votre considération.
619
00:36:30,852 --> 00:36:32,087
Bonjour?
620
00:36:53,756 --> 00:36:55,338
Trevor, c'est toi ?
621
00:36:56,281 --> 00:36:59,801
- Allez.
- Je viens. Malchanceux.
622
00:37:04,289 --> 00:37:05,935
Trévor ?
623
00:37:43,536 --> 00:37:46,013
Trévor ? Où est Brad ?
624
00:37:46,038 --> 00:37:47,807
Pourquoi vous en souciez-vous ?
625
00:37:50,585 --> 00:37:53,313
Écoute, salope, c'est une urgence !
626
00:38:11,898 --> 00:38:13,124
- Que fais-tu?
- C'est verrouillé.
627
00:38:13,149 --> 00:38:14,417
Que veux-tu dire par verrouillé ?
628
00:38:14,442 --> 00:38:17,013
- Tout le monde est parti ?
- Quand le vestiaire a-t-il déjà été fermé à clé ?
629
00:38:17,672 --> 00:38:19,631
Brad ! Ouvrez la porte !
630
00:38:19,656 --> 00:38:21,424
-Brad !
-Brad !
631
00:38:24,035 --> 00:38:25,646
Brad !
632
00:38:25,995 --> 00:38:28,450
- Brad, ouvre la porte !
-Brad !
633
00:38:29,165 --> 00:38:30,767
Brad !
634
00:38:31,626 --> 00:38:34,187
-Brad !
- Tu n'es pas obligé de faire ça !
635
00:38:34,212 --> 00:38:36,272
Allez. Nous appelons la police.
636
00:38:47,666 --> 00:38:49,035
Non.
637
00:39:07,162 --> 00:39:08,958
Je suis en retard.
638
00:39:09,914 --> 00:39:11,641
Ce n'est pas ta faute.
639
00:39:12,292 --> 00:39:14,063
Je ne peux pas l'arrêter.
640
00:39:15,128 --> 00:39:16,855
Javier.
641
00:39:16,921 --> 00:39:18,967
J'aurais aimé lui parler.
642
00:39:20,967 --> 00:39:25,180
Si seulement j'étais vraiment
parlez-lui.
643
00:39:27,599 --> 00:39:31,046
J'aurais aimé ne pas lui parler de lui
devant Ginny et Trevor.
644
00:39:31,936 --> 00:39:33,454
Bâtard!
645
00:39:33,480 --> 00:39:35,151
Je l'ai exhorté.
646
00:39:36,232 --> 00:39:38,419
Je n'aurais pas dû faire ça,
parce que c'est mon ami.
647
00:39:39,652 --> 00:39:44,490
Mais je l'ai pressé
parce qu'il est gay.
648
00:39:47,660 --> 00:39:49,470
Je ne voulais pas dire pour lui...
649
00:39:52,332 --> 00:39:54,434
C'est mon meilleur ami.
650
00:39:54,501 --> 00:39:56,272
Je dois partir d'ici.
651
00:39:57,003 --> 00:39:58,907
Oui, je te ramène à la maison.
652
00:40:09,182 --> 00:40:12,660
Vous savez, en tant que professeur,
653
00:40:13,978 --> 00:40:15,903
je suis attendu
rester ici...
654
00:40:15,928 --> 00:40:17,749
...et j'ai tout
la réponse à tout.
655
00:40:17,773 --> 00:40:20,585
Mercredi.
Jours jusqu'à l'obtention du diplôme 2.
656
00:40:20,652 --> 00:40:22,895
Mais tu l'es maintenant
assez vieux pour savoir...
657
00:40:22,920 --> 00:40:24,839
...qu'il y a certaines choses...
658
00:40:25,782 --> 00:40:30,011
...la vérité
il n'y a pas de réponse.
659
00:40:31,162 --> 00:40:33,241
Suicide d'adolescent.
660
00:40:34,332 --> 00:40:35,975
La mort.
661
00:40:37,460 --> 00:40:41,481
Perte de vie.
C'est toujours tragique.
662
00:40:43,132 --> 00:40:45,530
C'est encore plus ressenti
quand la vie est...
663
00:40:45,556 --> 00:40:47,779
...alors sûr d'être rempli de...
664
00:40:49,347 --> 00:40:52,200
Et quelque chose que nous faisons tous
doit accepter,
665
00:40:52,224 --> 00:40:54,239
A savoir que Brad a lutté
avec quelque chose...
666
00:40:54,263 --> 00:40:56,398
...que nous ne savons pas.
667
00:40:57,689 --> 00:41:01,167
Mais je sais que Brad et Phil,
668
00:41:01,234 --> 00:41:03,336
Qui nous a quitté
plus tôt cette année,
669
00:41:03,403 --> 00:41:05,505
Je veux vraiment que nous le fassions
faire un pas en avant.
670
00:41:06,281 --> 00:41:08,587
Ce vendredi c'est le jour de la remise des diplômes,
671
00:41:08,611 --> 00:41:11,386
Et nous devons nous rappeler
pour célébrer,
672
00:41:11,452 --> 00:41:17,183
Reliques du peuple
comme Brad Warren, Phil Casey,
673
00:41:17,208 --> 00:41:19,454
Leur impact
laissez-le nous.
674
00:41:20,712 --> 00:41:22,524
Je n'oublierai jamais,
675
00:41:23,631 --> 00:41:27,128
Mais leur enthousiasme
vivre avec nous.
676
00:41:30,013 --> 00:41:32,490
Comme l'écrit Melville,
677
00:41:32,557 --> 00:41:37,787
"Seulement lorsqu'on est pris dans une boucle
mort rapide et subite,"
678
00:41:37,811 --> 00:41:40,123
"que les humains sont conscients
les dangers silencieux de la vie,"
679
00:41:40,147 --> 00:41:43,568
"Subtil et toujours là."
680
00:41:45,194 --> 00:41:46,795
Quoi ?
681
00:41:51,826 --> 00:41:54,137
Attention, étudiants de dernière année.
682
00:41:54,203 --> 00:41:56,134
Après mûre réflexion,
683
00:41:56,158 --> 00:41:58,870
La faculté a décidé de
continuer comme prévu...
684
00:41:58,894 --> 00:42:01,853
...pour les soirées pyjama
Adieu ce jeudi soir
685
00:42:01,877 --> 00:42:04,580
Et aussi, le personnel de conseil
disponible toute la journée...
686
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
...pour ceux d'entre vous qui ont
besoins émotionnels
687
00:42:06,631 --> 00:42:07,942
Merci.
688
00:42:08,551 --> 00:42:09,944
C'est tout.
689
00:42:12,388 --> 00:42:13,739
D'accord.
690
00:42:14,237 --> 00:42:15,784
C'est de la connerie !
691
00:42:16,184 --> 00:42:17,786
N'est-ce pas très compliqué ?
692
00:42:17,810 --> 00:42:20,091
Je veux dire, Brad vient de se suicider.
693
00:42:20,115 --> 00:42:21,325
Au moins quand Phil s'est suicidé,
694
00:42:21,349 --> 00:42:22,883
Nous annulons
répétition la semaine dernière.
695
00:42:22,907 --> 00:42:25,042
Je veux dire, c'est tellement foiré.
696
00:42:25,234 --> 00:42:27,086
Ce n'est pas ta faute non plus.
697
00:42:27,528 --> 00:42:29,255
Vous le savez, n'est-ce pas ?
698
00:42:30,031 --> 00:42:31,507
Je sais.
699
00:42:32,450 --> 00:42:35,297
Vraiment? Je veux dire,
c'est normal d'être triste.
700
00:42:37,163 --> 00:42:39,056
Votre petit ami vient de mourir.
701
00:42:39,123 --> 00:42:42,351
OK, ce n'est pas mon petit-ami.
702
00:42:42,404 --> 00:42:44,257
Je sais. Mais dire
Ton "copain de baise"...
703
00:42:44,282 --> 00:42:46,147
... cela semble très irrespectueux.
704
00:42:46,171 --> 00:42:47,428
Oui, c'est exact.
705
00:42:47,452 --> 00:42:49,317
Écoute, je veux juste dire
tu peux pleurer tes sentiments,
706
00:42:49,345 --> 00:42:51,513
Mais tu as d'autres choses dont tu as besoin
inquiet maintenant.
707
00:42:55,682 --> 00:42:58,493
Le frappeur est éliminé ! Frappez trois !
708
00:43:01,980 --> 00:43:04,833
Je dois protéger l'équipe.
709
00:43:06,359 --> 00:43:08,127
M'entendez-vous ?
710
00:43:08,361 --> 00:43:09,545
Malchanceux.
711
00:43:09,612 --> 00:43:12,465
- Il a essayé de s'excuser.
- J'ai dit que je suis désolé.
712
00:43:12,490 --> 00:43:14,133
Correct.
713
00:43:14,742 --> 00:43:16,802
Brad est mon meilleur ami.
714
00:43:16,911 --> 00:43:20,375
Je sais. je sais
à quel point vous êtes proches.
715
00:43:20,476 --> 00:43:23,852
Vous êtes en couple ?
716
00:43:23,876 --> 00:43:26,458
Attendez. Partenaire?
717
00:43:26,482 --> 00:43:29,733
J'aurais aimé savoir, ou
Si seulement j'avais plus de temps...
718
00:43:31,556 --> 00:43:34,612
- Je suis vraiment un salaud !
- Et putain.
719
00:43:34,636 --> 00:43:37,406
- Vous n'aidez pas.
- Qu'est-ce que je lui ai dit...
720
00:43:39,100 --> 00:43:40,629
Hé.
721
00:43:40,729 --> 00:43:42,264
Hé!
722
00:43:42,854 --> 00:43:44,205
Allez, les gars.
723
00:43:44,230 --> 00:43:46,666
Vous essayez juste de protéger l'équipe.
724
00:43:48,776 --> 00:43:50,294
Qu'est-ce que tu dis?
725
00:43:51,070 --> 00:43:52,713
Quoi?
726
00:43:52,780 --> 00:43:54,509
À propos de l'équipe.
727
00:43:55,575 --> 00:43:58,595
Je ne sais pas.
728
00:43:58,661 --> 00:44:01,764
Vous ne le saurez pas. Mais tu sais.
729
00:44:02,874 --> 00:44:05,602
Tu ne peux pas savoir,
mais tu sais.
730
00:44:05,627 --> 00:44:06,811
Allez, Javier.
731
00:44:06,836 --> 00:44:09,063
Vous savez que Brad fera quelque chose !
732
00:44:09,087 --> 00:44:11,493
C'est pourquoi tu y es allé
après l'entraînement !
733
00:44:11,924 --> 00:44:13,528
Comment savez-vous?
734
00:44:14,385 --> 00:44:17,471
Hé, tu ne viens pas de...
s'excuser d'être un connard ?
735
00:44:18,639 --> 00:44:20,366
Allez, Trev.
736
00:44:28,483 --> 00:44:30,168
Une autre vision ?
737
00:44:31,444 --> 00:44:32,795
Oui.
738
00:44:32,819 --> 00:44:34,516
Que vois-tu ?
739
00:44:36,407 --> 00:44:37,842
Brad.
740
00:44:38,951 --> 00:44:41,322
Je pense que Trevor est
j'adore Brad.
741
00:44:42,371 --> 00:44:44,682
- J'ai vu des films porno comme ça.
- Qu'est-ce que c'est, B !?
742
00:44:44,706 --> 00:44:47,423
Excusez-moi. je ne suis pas très doué pour ça
problèmes de sensibilité émotionnelle.
743
00:44:47,447 --> 00:44:48,936
C'est clair.
744
00:44:54,133 --> 00:44:56,735
Bâtard! Bâtard!
745
00:44:57,470 --> 00:44:59,280
Hé.
746
00:44:59,555 --> 00:45:03,951
Je sais que tu es très triste et
en colère maintenant, mais...
747
00:45:04,869 --> 00:45:08,648
Ne laisse pas partir ta colère
ça t'affecte, d'accord ?
748
00:45:12,110 --> 00:45:14,056
"Billy Boy" apparaît.
749
00:45:17,698 --> 00:45:19,133
Hé.
750
00:45:19,492 --> 00:45:21,494
- Hé.
- Hé.
751
00:45:24,472 --> 00:45:26,015
Quoi?
752
00:45:26,040 --> 00:45:28,452
Oui, je marcherai avec toi.
Là.
753
00:45:28,476 --> 00:45:29,978
Désolé, je dois y aller.
754
00:45:30,002 --> 00:45:32,814
Je suis ici en train de marcher
avec lui. Quelque part.
755
00:45:32,838 --> 00:45:34,632
Savez-vous?
Je serai là.
756
00:45:40,154 --> 00:45:44,359
Alors, je veux dire que je suis désolé.
757
00:45:44,517 --> 00:45:46,828
À propos de Brad.
758
00:45:46,894 --> 00:45:49,371
- Vraiment?
- Oui.
759
00:45:49,397 --> 00:45:51,165
Veuillez accepter mes condoléances.
760
00:45:51,232 --> 00:45:52,625
Merci.
761
00:45:52,692 --> 00:45:54,335
Je veux dire, nous ne le faisons pas...
762
00:45:55,403 --> 00:45:56,879
Nous...
763
00:45:58,267 --> 00:46:00,425
Je ne sais pas quelle est notre relation.
764
00:46:00,908 --> 00:46:02,885
C'est compliqué.
765
00:46:03,719 --> 00:46:08,057
Mais je ne connais pas notre complexité
des choses que tout le monde sait.
766
00:46:08,082 --> 00:46:09,809
D'accord.
767
00:46:09,833 --> 00:46:11,727
Non, je veux dire...
768
00:46:12,728 --> 00:46:15,022
Je ne veux rien supposer,
769
00:46:15,046 --> 00:46:17,052
Mais tu as l'air triste.
770
00:46:17,967 --> 00:46:20,278
Je suis vraiment triste à ce sujet.
771
00:46:20,303 --> 00:46:22,363
Oui.
772
00:46:22,780 --> 00:46:24,323
Je pense que oui.
773
00:46:24,724 --> 00:46:27,635
Je veux dire, les gens semblent
je l'aime vraiment,
774
00:46:27,660 --> 00:46:29,620
Mais si tu regardes autour de toi,
775
00:46:29,645 --> 00:46:32,682
Les gens semblent s'en soucier davantage
à propos de la remise des diplômes et des soirées pyjama,
776
00:46:32,707 --> 00:46:34,279
Plutôt que le fait que ce soit deux personnes
est mort cette année.
777
00:46:34,303 --> 00:46:36,461
Oui! C'est tellement foiré !
778
00:46:36,485 --> 00:46:38,296
Avec Phil, une école est finie !
779
00:46:38,340 --> 00:46:39,751
Nous l'avons en quelque sorte compris
week-end de quatre jours.
780
00:46:39,775 --> 00:46:41,044
Ils ont annulé la réunion
préparation et tout.
781
00:46:41,068 --> 00:46:44,260
Exactement vrai ! Et puis Brad même
tu ne vas pas à l'école une demi-journée ?
782
00:46:44,285 --> 00:46:45,720
Qu'est ce que c'est?
783
00:46:45,744 --> 00:46:48,472
Nous avons en quelque sorte
dépenser des points de deuil.
784
00:46:49,415 --> 00:46:51,517
- Quoi...
- Désolé.
785
00:46:51,541 --> 00:46:53,602
Je ne voulais pas rire.
786
00:46:53,669 --> 00:46:56,563
Non, ça va.
787
00:46:56,923 --> 00:46:58,650
Je sais que tu l'es probablement
vivre quelque chose de difficile.
788
00:46:58,675 --> 00:47:01,194
Vous ne l'auriez pas deviné.
789
00:47:03,404 --> 00:47:04,739
Ce n'est rien.
790
00:47:04,763 --> 00:47:08,993
Je veux juste dire,
Je suis toujours prêt pour toi.
791
00:47:09,017 --> 00:47:12,330
Si tu veux discuter
ou autre.
792
00:47:12,354 --> 00:47:13,873
Oui?
793
00:47:14,443 --> 00:47:16,876
Oui, je te surveille.
794
00:47:16,900 --> 00:47:18,419
Quoi?
795
00:47:18,443 --> 00:47:21,923
Je veux dire, je te regarde souvent.
796
00:47:21,947 --> 00:47:23,675
Tu le regardes
personne très excitante.
797
00:47:23,699 --> 00:47:26,121
je veux vraiment
apprenez à mieux vous connaître.
798
00:47:26,994 --> 00:47:28,596
Des idiots !
799
00:47:28,621 --> 00:47:30,157
Je suis vraiment, vraiment désolé.
800
00:47:30,181 --> 00:47:31,933
Bien sûr.
801
00:47:31,957 --> 00:47:35,561
Excusez-moi. Tu dois encore être blessé.
802
00:47:35,586 --> 00:47:37,855
Minerve! Mon cou !
803
00:47:37,879 --> 00:47:40,311
- Oui.
- Oui, oui, c'est vrai.
804
00:47:40,335 --> 00:47:41,679
Je suis toujours malade.
805
00:47:41,703 --> 00:47:45,989
C'est doux ici.
806
00:47:46,305 --> 00:47:47,932
Là.
807
00:47:49,141 --> 00:47:53,537
OK, je suis officiellement en retard
pour le cours de physique.
808
00:47:53,646 --> 00:47:56,399
J'ai passé toute la nuit
apprendre des machines simples.
809
00:47:58,651 --> 00:48:00,753
- On reparle plus tard ?
- Certain.
810
00:48:05,116 --> 00:48:07,009
Journée étrange.
811
00:48:10,997 --> 00:48:12,974
- Attendez.
- Quoi?
812
00:48:12,998 --> 00:48:15,268
- Je ne peux pas.
- Je ne peux pas, quoi ?
813
00:48:15,292 --> 00:48:17,036
- Tu vas en cours de trigonométrie ?
- Oui.
814
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
- Êtes-vous sérieux?
- Je dois sortir d'ici.
815
00:48:19,922 --> 00:48:22,971
- Je serai bref aujourd'hui.
- Es-tu sûr?
816
00:48:22,995 --> 00:48:25,360
- Et ton absence ?
- Nous sommes le dernier lot.
817
00:48:25,428 --> 00:48:28,526
C'est notre dernière semaine de cours,
et mon meilleur ami vient de mourir.
818
00:48:28,550 --> 00:48:30,283
Je suis sûr qu'ils comprendront.
819
00:48:31,475 --> 00:48:33,202
Où vas-tu?
820
00:48:34,020 --> 00:48:35,872
Allez, Ginny.
821
00:48:35,896 --> 00:48:38,166
Ce n'est absolument jamais
m'a traversé l'esprit.
822
00:48:40,901 --> 00:48:42,544
Ce.
823
00:48:43,279 --> 00:48:44,834
Prends ma voiture.
824
00:48:45,865 --> 00:48:47,508
À plus tard.
825
00:48:48,075 --> 00:48:49,503
Merci chérie.
826
00:48:52,371 --> 00:48:55,010
Oui, l'important c'est que je ne veux pas
sois ici maintenant.
827
00:48:55,034 --> 00:48:56,433
Je comprends.
828
00:49:02,631 --> 00:49:05,020
- Et Ginny ?
- Et pour qui ?
829
00:49:18,784 --> 00:49:20,792
A combien pensez-vous ?
le cours que nous avons suivi...
830
00:49:20,816 --> 00:49:22,794
...au cours des quatre dernières années ?
831
00:49:22,860 --> 00:49:25,045
- Assez.
- D'après toi ?
832
00:49:25,069 --> 00:49:28,806
Qu'on le veuille ou non, c'est toi ou Ginny
est un candidat diplômé,
833
00:49:28,830 --> 00:49:31,599
Et je vais plus que bien.
834
00:49:31,624 --> 00:49:32,845
Merci beaucoup.
835
00:49:32,869 --> 00:49:35,831
Peu importe si nous le sommes
vous avez manqué quelques cours ?
836
00:49:46,175 --> 00:49:48,861
Réduire, réutiliser,
et recycle, salaud.
837
00:50:07,613 --> 00:50:09,131
Une autre vision ?
838
00:50:09,740 --> 00:50:11,091
À propos de quoi?
839
00:50:11,900 --> 00:50:13,327
Trévor.
840
00:50:19,750 --> 00:50:21,935
- Tué ?
- C'est ce que j'ai dit.
841
00:50:21,959 --> 00:50:23,645
- Oh mon Dieu, mec !
- Oui.
842
00:50:23,669 --> 00:50:25,286
Mais si quelqu'un doit mourir, alors...
843
00:50:25,311 --> 00:50:28,651
-Bianca ! Oui.
- Quoi? Trevor est un salaud.
844
00:50:28,717 --> 00:50:31,069
Non, il a fait ta vie
au lycée, c'était comme l'enfer.
845
00:50:31,093 --> 00:50:33,613
- Nous ne pouvons pas le laisser mourir.
- En fait, nous pouvons.
846
00:50:33,637 --> 00:50:34,708
Blanche !
847
00:50:34,733 --> 00:50:36,658
Excusez-moi. Je conduis, n'est-ce pas ?
848
00:50:36,767 --> 00:50:38,160
Je dis juste.
849
00:50:38,185 --> 00:50:41,497
Allez, allez. Où est-il ?
850
00:50:49,780 --> 00:50:52,633
- Attends, je me souviens de quelque chose.
- Quoi?
851
00:50:52,950 --> 00:50:54,964
J'ai déjà vu cet endroit.
852
00:50:56,704 --> 00:50:58,431
Les détails, salope.
853
00:50:58,455 --> 00:51:01,755
Dans ma vision, Trevor, Brad et Ginny...
854
00:51:01,779 --> 00:51:04,478
...garez-vous dans ce bâtiment
face au coucher du soleil.
855
00:51:05,546 --> 00:51:07,676
C'est le même endroit. Certain.
856
00:51:09,258 --> 00:51:10,956
Vous contactez Brad Warren,
857
00:51:10,980 --> 00:51:13,070
Mais je ne peux pas
décroche le téléphone maintenant
858
00:51:13,094 --> 00:51:14,725
Veuillez laisser un message,
859
00:51:14,749 --> 00:51:16,551
Et j'appellerai
tu reviens quand je peux.
860
00:51:18,142 --> 00:51:19,577
Hé, mec.
861
00:51:20,269 --> 00:51:21,991
Je sais que tu ne le feras jamais
acceptez cela.
862
00:51:23,856 --> 00:51:28,277
Mais je suppose que je veux juste
entends ta voix.
863
00:51:31,071 --> 00:51:32,868
Et je veux te dire,
864
00:51:34,658 --> 00:51:36,385
Je suis désolé.
865
00:51:38,496 --> 00:51:39,976
Je suis vraiment, vraiment désolé.
866
00:51:45,500 --> 00:51:47,396
Et je ne peux pas croire que tu es parti.
867
00:51:53,052 --> 00:51:55,154
Tu vas tellement me manquer, Brad.
868
00:51:56,430 --> 00:51:57,959
Vous allez me manquer.
869
00:51:57,983 --> 00:52:07,983
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT
870
00:52:08,007 --> 00:52:18,007
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/
871
00:52:18,008 --> 00:52:28,009
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88
872
00:52:31,203 --> 00:52:32,365
Où vas-tu ?
873
00:52:32,390 --> 00:52:34,484
S'il y a un endroit dans cette ville...
874
00:52:34,529 --> 00:52:35,974
...ce qui est assez élevé pour
voir tout,
875
00:52:35,998 --> 00:52:37,976
Un seul endroit pour tout
des gens stupides viennent...
876
00:52:38,000 --> 00:52:39,866
...après la réunion
leurs préparatifs...
877
00:52:39,890 --> 00:52:42,159
Parking à proximité
vieille bibliothèque !
878
00:52:45,604 --> 00:52:47,641
Allez! Vitesse!
879
00:53:16,302 --> 00:53:18,540
Malchanceux!
880
00:53:19,453 --> 00:53:20,739
Tout droit.
881
00:53:20,848 --> 00:53:22,408
D'accord.
882
00:53:29,189 --> 00:53:31,119
Est-ce que ça va, mon ami ?
883
00:53:33,930 --> 00:53:35,755
C'est dégoûtant.
884
00:53:42,403 --> 00:53:45,097
Quelqu'un a fait ça, Bianca.
885
00:53:45,164 --> 00:53:47,249
Quelqu'un a tué nos amis.
886
00:53:48,517 --> 00:53:50,644
Est-ce qu'on vraiment
les appelle-t-on nos amis ?
887
00:53:50,668 --> 00:53:53,147
-Bianca...
- Merde. Excusez-moi.
888
00:53:53,171 --> 00:53:54,565
Nous parlons de meurtre.
889
00:53:54,589 --> 00:53:57,610
On parle vraiment
sur le meurtre.
890
00:53:57,634 --> 00:53:59,820
Les médias d'information ont
l'a signalé comme...
891
00:53:59,844 --> 00:54:01,822
Un suicide ? Absurdité.
892
00:54:01,847 --> 00:54:04,658
Qui saute
du parking ?
893
00:54:04,682 --> 00:54:06,822
Des gens qui veulent se suicider.
894
00:54:09,647 --> 00:54:11,832
Hé, tu as sûrement vu
Que crois-tu voir ?
895
00:54:11,856 --> 00:54:14,930
- Certain.
- Pas de chance.
896
00:54:15,031 --> 00:54:16,999
Que ferons-nous ?
897
00:54:18,781 --> 00:54:21,446
OK, nous ne pouvons pas aller voir la police.
898
00:54:21,470 --> 00:54:22,843
C'est clair.
899
00:54:22,867 --> 00:54:26,097
Du moins pas
sans preuves solides.
900
00:54:26,121 --> 00:54:29,058
- Quel genre de preuves ?
- Je ne sais pas!
901
00:54:29,082 --> 00:54:30,685
Bien.
902
00:54:33,671 --> 00:54:38,234
Mais nous en avons beaucoup
les preuves ne sont pas si solides.
903
00:54:38,258 --> 00:54:39,819
Quelle preuve n’est pas solide ?
904
00:54:39,843 --> 00:54:43,238
Mec, d'accord, merci
à l'univers ou à Dieu,
905
00:54:43,262 --> 00:54:45,044
Ou des statistiques sur les lésions cérébrales.
906
00:54:45,069 --> 00:54:46,937
À toi de voir. Merci
pour ta folle Tía Lupe,
907
00:54:46,962 --> 00:54:48,473
Vous pouvez avoir cette vision, n'est-ce pas ?
908
00:54:48,497 --> 00:54:49,566
Nous pouvons utiliser ça,
909
00:54:49,590 --> 00:54:52,014
Pour savoir qui est qui
jouant le rôle de Billy Loomis.
910
00:54:52,039 --> 00:54:53,744
Nous pouvons le retracer à partir de là,
911
00:54:53,768 --> 00:54:55,285
Rassemblez toutes les preuves
ce dont nous avons besoin,
912
00:54:55,310 --> 00:54:58,250
Ensuite, nous envoyons la police
attrapez ce salaud psychopathe !
913
00:54:58,274 --> 00:55:00,142
Merde, ça fait mal.
914
00:55:03,742 --> 00:55:06,803
Alors, qui peut rencontrer
ce type avant qu'il ne soit trop tard ?
915
00:55:10,082 --> 00:55:11,684
homme,
916
00:55:13,961 --> 00:55:15,729
Ou des femmes.
917
00:55:28,767 --> 00:55:31,078
- Et Ginny ?
- Et pour qui ?
918
00:55:34,356 --> 00:55:35,499
Mec!
919
00:55:35,523 --> 00:55:36,917
- Je suis occupé.
- Mec!
920
00:55:36,941 --> 00:55:38,877
Ginny avait fini
de sa réunion du conseil étudiant.
921
00:55:38,901 --> 00:55:40,504
Tish dit qu'ils ont fini plus tôt.
922
00:55:40,528 --> 00:55:42,297
Malchanceux. Tu as soif, va-t'en.
923
00:55:42,406 --> 00:55:44,120
- Quoi?
- Sortez d'ici !
924
00:55:44,783 --> 00:55:46,354
Putain.
925
00:55:49,079 --> 00:55:50,959
Merci pour la notification.
926
00:56:29,290 --> 00:56:30,782
Hé, chérie.
927
00:56:30,806 --> 00:56:32,514
Comment vas-tu?
928
00:56:34,500 --> 00:56:36,977
Aussi bon que prévu.
929
00:56:37,085 --> 00:56:39,184
Écoute, maman y a pensé,
930
00:56:39,208 --> 00:56:42,691
Et je pense que tu devrais
reste à la maison.
931
00:56:42,716 --> 00:56:46,153
Jusqu'à la fin de cette semaine.
Je peux vous faire une lettre d'autorisation.
932
00:56:46,720 --> 00:56:49,656
- Je ne peux pas, maman.
- Bien sûr que tu peux.
933
00:56:49,723 --> 00:56:52,451
Je ne peux pas.
J'ai des responsabilités.
934
00:56:52,476 --> 00:56:54,966
Je suis sûr que ton camarade de classe
peut comprendre.
935
00:56:54,990 --> 00:56:57,826
Ce n'est pas grave s'ils le sont
compris ou pas !
936
00:57:00,400 --> 00:57:02,841
Je suis président de classe.
Je suis un officier diplômé.
937
00:57:02,865 --> 00:57:04,609
C'est moi qui m'occupe de l'événement
Adieu séjour scolaire.
938
00:57:04,633 --> 00:57:07,758
- Ginny, calme-toi.
- C'est toi qui es calme, Deborah.
939
00:57:07,782 --> 00:57:09,471
Excusez-moi?
940
00:57:10,577 --> 00:57:12,307
Désolé, maman.
941
00:57:13,372 --> 00:57:14,848
Je m'excuse.
942
00:57:15,123 --> 00:57:17,889
Écoute, je sais que ça doit être dur pour toi.
943
00:57:17,913 --> 00:57:19,895
je le préfère
ne pas en parler.
944
00:57:19,962 --> 00:57:21,384
La mort est...
945
00:57:21,408 --> 00:57:24,153
J'ai dit que je ne voulais pas en parler !
946
00:57:24,633 --> 00:57:26,026
D'accord.
947
00:57:26,552 --> 00:57:28,487
Tu peux en parler
pendant votre temps libre.
948
00:57:29,263 --> 00:57:30,960
Avec le Dr Rosenberg.
949
00:57:31,807 --> 00:57:33,492
Ajoutez-le à la liste.
950
00:57:33,559 --> 00:57:35,244
Quoi?
951
00:57:35,352 --> 00:57:37,166
Ce n'est rien.
952
00:57:39,898 --> 00:57:42,203
J'espère que tu pourras
reconsidérer.
953
00:57:49,417 --> 00:57:51,686
Je ne peux pas.
954
00:57:57,819 --> 00:58:00,755
Rien ne fonctionne
comme prévu.
955
00:58:02,921 --> 00:58:05,982
C'est la fin de
notre année de classe.
956
00:58:07,259 --> 00:58:09,798
Cela devrait être parfait.
957
00:58:11,555 --> 00:58:13,168
Je sais, chérie.
958
00:58:47,758 --> 00:58:50,069
Bon jeudi,
Barons de Springhurst !
959
00:58:50,093 --> 00:58:52,587
- "Bon jeudi" ?
- Ces derniers jours,
960
00:58:52,612 --> 00:58:56,366
Notre école est confrontée
une série de suicides tragiques.
961
00:58:56,391 --> 00:58:59,911
Peu de gens ont un impact
je me sens intensément plus que moi.
962
00:58:59,936 --> 00:59:01,287
« Aiguëment » ?
963
00:59:01,350 --> 00:59:03,428
Utiliser le vocabulaire SAT
pour la pratique.
964
00:59:03,452 --> 00:59:06,794
Mais plus important encore,
Je sais que Trevor Strode,
965
00:59:06,818 --> 00:59:09,588
Et Brad Warren veut que nous
pour continuer.
966
00:59:09,655 --> 00:59:11,674
Pour célébrer nos réalisations.
967
00:59:11,698 --> 00:59:15,427
Donc, selon la tradition
au lycée Springhurst,
968
00:59:15,494 --> 00:59:20,140
La veille de la remise des diplômes est
Rester à l'école pour le dernier cours !
969
00:59:23,502 --> 00:59:28,524
Et en tant que président de classe,
également des établissements d'études supérieures,
970
00:59:28,548 --> 00:59:30,984
C'est un honneur pour moi
pour inviter officiellement...
971
00:59:31,013 --> 00:59:33,558
...tous les étudiants de dernière année
pour me rejoindre ce soir,
972
00:59:33,582 --> 00:59:35,715
Passer la nuit dans cette salle sacrée,
973
00:59:35,739 --> 00:59:40,289
Et dis au revoir à
l'école qui sera notre alma mater.
974
00:59:42,437 --> 00:59:43,872
- Ouah.
- Sérieusement,
975
00:59:43,897 --> 00:59:45,326
Pensez-vous qu'il n'a pas de cœur ?
976
00:59:45,350 --> 00:59:48,043
- Il n'est pas vraiment sans coeur.
- Sa petite amie vient d'être assassinée.
977
00:59:48,067 --> 00:59:50,170
Et maintenant il dit
bon jeudi à tous.
978
00:59:50,194 --> 00:59:52,210
Je pense que ce serait encore plus bizarre
s'il fondit en larmes.
979
00:59:52,234 --> 00:59:54,216
C'est exactement ce à quoi je m'attendais
de Miss Perfection...
980
00:59:54,240 --> 00:59:55,509
...faire face à quelque chose
très épuisant émotionnellement...
981
00:59:55,533 --> 00:59:57,011
...plutôt qu'un examen de statistiques.
982
00:59:57,077 --> 01:00:00,251
Je pense que ça fait vraiment partie du personnage,
mais je suis allé trop loin.
983
01:00:00,275 --> 01:00:02,766
C'est comme s'il essayait trop fort
être sombre.
984
01:00:02,790 --> 01:00:05,214
Comme d'habitude,
et passer à autre chose.
985
01:00:05,314 --> 01:00:07,021
Il semblait cacher quelque chose.
986
01:00:07,045 --> 01:00:09,940
Par exemple, le caractère sociopathe de son assassin.
987
01:00:09,964 --> 01:00:13,777
Ginny c'est beaucoup de choses,
mais es-tu sûr si...
988
01:00:16,013 --> 01:00:18,073
Pensez-vous vraiment
est-ce un meurtrier ?
989
01:00:18,097 --> 01:00:19,825
je ne pense pas que ça se ferme
possibilité.
990
01:00:19,891 --> 01:00:21,506
Tout le monde sait
Trevor est un tricheur.
991
01:00:21,530 --> 01:00:24,246
Il a fait tourner toutes les filles
dans l'équipe de pom-pom girls.
992
01:00:24,270 --> 01:00:27,291
Et qui l'a aidé
l'avoir caché pendant si longtemps ?
993
01:00:27,315 --> 01:00:30,048
Oui, c'est son meilleur ami.
994
01:00:30,072 --> 01:00:31,670
Brad. Je sais. Je seulement...
995
01:00:31,694 --> 01:00:34,018
Je ne sais pas, je ne pense pas...
996
01:00:34,042 --> 01:00:35,883
Je n'ai pas réfléchi, quoi ?
997
01:00:36,491 --> 01:00:38,881
Je ne pense pas que si...
998
01:00:38,905 --> 01:00:41,596
Si nous venons
à une soirée pyjama à l'école.
999
01:00:41,621 --> 01:00:43,751
Pour honorer
ceux qui sont morts.
1000
01:00:43,775 --> 01:00:47,185
Beaucoup de gens sont morts
nous respectons dans cette vie.
1001
01:00:47,209 --> 01:00:48,645
Non?
1002
01:00:48,920 --> 01:00:51,189
Dommage.
Cela devrait être amusant.
1003
01:00:51,213 --> 01:00:53,233
- Tu viens ?
- Oui.
1004
01:00:53,300 --> 01:00:55,511
en fait j'espère
tu viens aussi.
1005
01:00:56,845 --> 01:00:59,447
- Oui.
- Oui?
1006
01:01:00,015 --> 01:01:02,137
- Oui.
- OK, arrête ça.
1007
01:01:04,061 --> 01:01:08,332
Je veux dire, je ne pense pas qu'il y ait une raison...
1008
01:01:08,356 --> 01:01:10,029
...pour qu'on ne respecte pas
qui est mort,
1009
01:01:10,053 --> 01:01:12,543
Et suivez l'événement
rester à l'école.
1010
01:01:12,611 --> 01:01:14,292
- Multi-tâches.
- Oui.
1011
01:01:14,316 --> 01:01:16,261
- Bien sûr. J'aime ça.
- C'est bien.
1012
01:01:16,285 --> 01:01:18,592
Alors à ce soir.
1013
01:01:18,616 --> 01:01:20,122
Ce soir?
1014
01:01:23,246 --> 01:01:25,723
- Ce soir.
- Vous êtes vraiment dégoûtants.
1015
01:01:25,747 --> 01:01:27,629
Au moins, j'ai des options.
1016
01:01:28,668 --> 01:01:30,853
Attends, William, tu as laissé tomber...
1017
01:01:52,150 --> 01:01:53,448
Tous les cours finaux
qui obtiendra son diplôme,
1018
01:01:53,472 --> 01:01:55,128
N'oubliez pas d'apporter
votre formulaire de consentement...
1019
01:01:55,152 --> 01:01:56,301
- ...à la salle de sport...
- Merde.
1020
01:01:56,325 --> 01:01:58,427
...pour se présenter à l'événement
rester à l'école cette année
1021
01:02:08,208 --> 01:02:10,548
Hé, Javi, ça va ?
1022
01:02:10,572 --> 01:02:13,105
J'assure l'infirmière Hernandez
pour ne pas contacter ton père.
1023
01:02:13,129 --> 01:02:15,197
- Où es-tu?
- À la salle de sport,
1024
01:02:15,222 --> 01:02:17,859
Tous les étudiants de dernière année
réunis ici pour une pizza.
1025
01:02:17,884 --> 01:02:19,194
C'est Guillaume.
1026
01:02:19,219 --> 01:02:20,487
Quoi?
1027
01:02:20,512 --> 01:02:22,280
Le tueur. Je l'ai vu.
1028
01:02:22,305 --> 01:02:25,950
Bianca. Je pense qu'il m'aime bien
1029
01:02:27,060 --> 01:02:28,787
Non, je suis désolé, Javi.
1030
01:02:28,811 --> 01:02:30,455
Il s'en est pris à Ginny.
Ginny était la suivante.
1031
01:02:30,479 --> 01:02:31,498
Etes-vous sûr ?
1032
01:02:31,523 --> 01:02:34,334
Oui, je l'ai vu quand je
a pris son livre Moby Dick.
1033
01:02:34,358 --> 01:02:36,878
Nous devons le trouver
avant d'avoir Ginny
1034
01:02:37,529 --> 01:02:38,922
Laissez-moi faire.
1035
01:02:38,989 --> 01:02:40,382
Rejoignez-moi dans la salle de musique.
1036
01:02:40,406 --> 01:02:42,759
- Salle de musique ?
- Salle de musique.
1037
01:02:42,783 --> 01:02:44,970
OK, j'y vais.
Et Bianca...
1038
01:02:46,454 --> 01:02:48,181
Soyez prudent.
1039
01:03:48,925 --> 01:03:50,535
Où est-il ?
1040
01:03:50,894 --> 01:03:54,443
Tu crois vraiment Javier
Comme une sérénade de trompette ?
1041
01:03:55,649 --> 01:03:58,131
Oui, il aime vraiment ça.
1042
01:03:58,156 --> 01:03:59,795
Il disait toujours :
1043
01:03:59,819 --> 01:04:02,714
Si la musique devait être
fruit de l'amour, puis joue.
1044
01:04:02,738 --> 01:04:05,467
Oui? Orsino ordinaire, hein ?
1045
01:04:07,535 --> 01:04:08,970
Oui.
1046
01:04:09,871 --> 01:04:11,473
Oui bien sûr.
1047
01:04:11,539 --> 01:04:13,394
Je l'aime vraiment, Bianca.
1048
01:04:16,294 --> 01:04:19,480
Et quand je vois des gens
dans cette école, traite-le,
1049
01:04:19,504 --> 01:04:21,269
Cela m'a mis très en colère.
1050
01:04:22,676 --> 01:04:24,874
En colère, dites-vous ?
1051
01:04:25,470 --> 01:04:28,364
Oui, très en colère.
1052
01:04:28,848 --> 01:04:30,783
D'accord. Oui, d'accord.
1053
01:04:30,892 --> 01:04:32,994
À quel point parlons-nous de colère ?
1054
01:04:33,061 --> 01:04:35,818
Vous savez, une échelle de 1 à 10 ?
1055
01:04:36,273 --> 01:04:39,287
Tu pourrais dire que j'ai laissé aller ma colère
m'a dominé avant.
1056
01:04:40,527 --> 01:04:42,357
Dans mon ancienne école.
1057
01:04:43,766 --> 01:04:45,006
Intéressant.
1058
01:04:45,030 --> 01:04:47,830
C'est peut-être pour ça que je le veux tellement
prendre un nouveau départ ici.
1059
01:04:48,952 --> 01:04:53,123
Pour rencontrer de nouvelles personnes
qui ne connaît pas ce côté de moi.
1060
01:04:57,210 --> 01:05:00,593
Mais pour voir les manières des gens
comme Trevor et Ginny...
1061
01:05:00,617 --> 01:05:02,744
...traite les gens comme Javier,
1062
01:05:03,918 --> 01:05:05,381
Je viens de me le rappeler
que l'école soit nouvelle ou non,
1063
01:05:05,406 --> 01:05:07,070
Les gens restent les mêmes.
1064
01:05:07,637 --> 01:05:09,517
Cruel.
1065
01:05:10,598 --> 01:05:15,286
Mais peut-être une sérénade de trompette
va lui changer les idées.
1066
01:05:25,495 --> 01:05:28,300
Ginny ? Est-ce que tu?
1067
01:05:28,408 --> 01:05:31,219
- Qui c'est?
- C'est moi.
1068
01:05:32,120 --> 01:05:33,709
Javier ?
1069
01:05:41,421 --> 01:05:44,966
Le trompettiste Casanova
qui est aussi un meurtrier.
1070
01:05:48,928 --> 01:05:50,905
Les gens sont vraiment très étranges.
1071
01:05:50,930 --> 01:05:53,574
Hé, écoute, je savais que ce serait le cas
ça a l'air très étrange,
1072
01:05:53,598 --> 01:05:55,690
Mais tu es en danger,
1073
01:05:55,714 --> 01:05:57,704
Et nous devons sortir d'ici
en ce moment.
1074
01:05:57,728 --> 01:05:59,677
De quoi parles-tu?
1075
01:05:59,701 --> 01:06:01,917
Je t'expliquerai tout plus tard,
mais maintenant nous devons y aller.
1076
01:06:01,941 --> 01:06:04,673
- Je suis sérieux.
- Tu es fou.
1077
01:06:10,785 --> 01:06:12,218
Blanche ?
1078
01:06:13,411 --> 01:06:14,916
Que diable?
1079
01:06:16,373 --> 01:06:18,225
Malchanceux. Ma tête.
1080
01:06:18,249 --> 01:06:21,102
C'est approprié, Billy Loomis.
1081
01:06:21,169 --> 01:06:23,813
C'est ce qui arrive quand tu
tuer des gens.
1082
01:06:23,838 --> 01:06:26,028
S'il vous plaît, vous devez me croire.
1083
01:06:26,053 --> 01:06:27,287
Pourquoi devrais-je te croire ?
1084
01:06:27,312 --> 01:06:29,026
Tuer des gens ?
Que fais-tu...
1085
01:06:29,177 --> 01:06:31,446
Est-ce un câble supplémentaire ?
1086
01:06:31,471 --> 01:06:34,282
Où puis-je trouver de la corde
dans un endroit comme celui-ci ?
1087
01:06:34,306 --> 01:06:36,718
Écoute, laisse-moi partir.
Nous pouvons en parler.
1088
01:06:36,743 --> 01:06:39,204
Jamais, Norman Bates !
1089
01:06:39,354 --> 01:06:41,081
Après que Javier soit venu ici,
1090
01:06:41,105 --> 01:06:43,416
Nous réfléchirons à comment le prouver
si c'est toi le cerveau...
1091
01:06:43,440 --> 01:06:46,795
...derrière une série de suicides
cet adolescent mystérieux et tragique,
1092
01:06:46,819 --> 01:06:48,796
Alors nous vous laisserons partir,
1093
01:06:48,820 --> 01:06:52,587
En garde à vue,
garçon tueur!
1094
01:06:52,611 --> 01:06:54,344
Parce que j'essaie de t'aider.
1095
01:06:54,368 --> 01:06:56,888
OK, c'est exactement ça
ce qui est déraisonnable.
1096
01:06:56,912 --> 01:06:58,460
Quoi?
1097
01:06:59,457 --> 01:07:02,769
Quelles raisons ai-je données
à toi que tu veux m'aider ?
1098
01:07:02,793 --> 01:07:04,812
Je ne sais pas de quoi tu parles.
1099
01:07:04,836 --> 01:07:08,024
Je parle de Brad et Trevor.
1100
01:07:08,048 --> 01:07:09,650
Je parle de Ginny.
1101
01:07:09,674 --> 01:07:11,277
Ginny est morte ?
1102
01:07:11,302 --> 01:07:14,101
Pas encore. Il...
Je veux dire, c'est...
1103
01:07:14,125 --> 01:07:16,198
Tais-toi ! Nous savons déjà que vous l'avez fait !
1104
01:07:16,222 --> 01:07:18,618
Javier a ton livre "Moby Dick".
1105
01:07:18,642 --> 01:07:20,411
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
1106
01:07:20,435 --> 01:07:21,766
J'ai dit tais-toi !
1107
01:07:21,791 --> 01:07:24,583
Non, qu'est-ce que cela a à voir avec les livres ?
Mon "Moby Dick" avec ça ?
1108
01:07:24,607 --> 01:07:26,835
je l'ai perdu
depuis le milieu du semestre.
1109
01:07:27,772 --> 01:07:29,120
Quoi?
1110
01:07:29,145 --> 01:07:31,589
Oui, j'ai fini de le lire
plus tôt, alors c'est parti.
1111
01:07:31,613 --> 01:07:34,050
Je dois emprunter davantage pour
terminer mon dernier article.
1112
01:07:34,534 --> 01:07:36,032
Emprunter?
1113
01:07:38,830 --> 01:07:40,431
De qui ?
1114
01:07:40,874 --> 01:07:43,648
Ginny, nous pouvons parler
ton ridicule plus tard.
1115
01:07:43,672 --> 01:07:46,688
- Maintenant, nous devons y aller.
- D'accord, laisse-moi partir !
1116
01:07:54,471 --> 01:07:55,852
Il est là.
1117
01:07:57,765 --> 01:07:59,408
OMS?
1118
01:08:00,018 --> 01:08:03,288
- Nous devons y aller. Maintenant.
- Ce qui s'est passé?
1119
01:08:03,813 --> 01:08:06,024
Brad et Trevor ne se sont pas suicidés.
1120
01:08:09,068 --> 01:08:12,088
Tu es fou !
1121
01:08:12,155 --> 01:08:14,466
Non, ils ont été tués.
1122
01:08:15,408 --> 01:08:17,510
Et si tu ne m'écoutes pas,
tu es le prochain.
1123
01:08:18,161 --> 01:08:20,263
Est-ce que tu me menaces ?
1124
01:08:24,334 --> 01:08:27,128
Pour la personne qui devrait être
si intelligent,
1125
01:08:28,421 --> 01:08:31,524
En fait, tu es une stupide garce.
1126
01:08:32,008 --> 01:08:33,234
Non.
1127
01:08:33,258 --> 01:08:35,653
OK, M. Arda, que s'est-il passé ?
1128
01:08:36,012 --> 01:08:38,571
- Équilibrer la balance.
- Quoi?
1129
01:08:38,595 --> 01:08:40,973
- De quoi parles-tu?
- Non, non, non, non.
1130
01:08:40,997 --> 01:08:43,580
M. Arda, vous devriez être William.
1131
01:08:43,605 --> 01:08:46,581
- Excusez-moi?
- J'ai vu le livre.
1132
01:08:46,606 --> 01:08:49,184
Je l'ai vu. Vous...
Ça ne peut pas être toi.
1133
01:08:49,208 --> 01:08:51,073
Vous êtes le seul enseignant qui...
1134
01:08:51,097 --> 01:08:53,022
Tu es très bon avec moi.
1135
01:08:53,046 --> 01:08:54,923
Javier, ça va.
1136
01:08:54,948 --> 01:08:56,633
Vous êtes confus. Je comprends.
1137
01:08:56,658 --> 01:08:58,385
Essayez de vous détendre. Reprenez votre souffle.
1138
01:08:58,409 --> 01:08:59,858
Je m'occuperai de tout.
1139
01:08:59,882 --> 01:09:02,639
Monsieur Arda, je ne comprends pas.
1140
01:09:02,684 --> 01:09:04,474
Bien sûr, vous ne comprenez pas.
1141
01:09:05,208 --> 01:09:10,384
Compréhension, compassion,
la décence humaine,
1142
01:09:10,408 --> 01:09:14,080
Tout cela dépasse vos capacités,
putain de salope.
1143
01:09:14,106 --> 01:09:17,767
OK, monsieur, c'est la deuxième fois
tu m'appelles "salope"...
1144
01:09:17,791 --> 01:09:19,031
...au cours des deux dernières minutes.
1145
01:09:19,055 --> 01:09:21,115
Je n'aime vraiment pas ça
appelé comme ça.
1146
01:09:21,139 --> 01:09:24,035
Tu n'aimes pas qu'on t'appelle ainsi ?
1147
01:09:24,059 --> 01:09:25,573
C'est assez incroyable
vient de toi.
1148
01:09:25,597 --> 01:09:28,748
Tu penses que je...
Vous pensez que Javier aime...
1149
01:09:28,772 --> 01:09:32,143
...toute l'oppression toi et
ton petit ami passionné...
1150
01:09:32,168 --> 01:09:34,087
...s'en prendre à lui tout ce temps ?
1151
01:09:34,112 --> 01:09:37,799
M. Arda, arrêtez ça.
Je vais bien.
1152
01:09:37,823 --> 01:09:39,759
Tu n'es pas bon !
1153
01:09:39,826 --> 01:09:41,469
Tu n'es pas bon !
1154
01:09:41,493 --> 01:09:43,597
Je l'ai vu !
J'ai tout vu !
1155
01:09:43,621 --> 01:09:47,600
Je vois de l'intimidation,
intimidation, harcèlement!
1156
01:09:48,167 --> 01:09:50,311
Et ce n'est pas accepté !
1157
01:09:50,545 --> 01:09:52,939
- Ce qui s'est passé?
- Il y a un tueur !
1158
01:09:52,964 --> 01:09:56,313
- Quoi? Êtes-vous sérieux?
- Excusez-moi. Nous pensons que vous l'avez fait.
1159
01:09:56,337 --> 01:09:58,278
Nous devons trouver Javier.
Allez!
1160
01:09:59,429 --> 01:10:00,947
Blanche !
1161
01:10:02,098 --> 01:10:04,409
Vous devez être discipliné
pour ton comportement !
1162
01:10:04,518 --> 01:10:07,120
Je sais ce que tu traverses, Javi.
1163
01:10:07,144 --> 01:10:08,538
Parce que j'ai aussi vécu ça.
1164
01:10:08,563 --> 01:10:10,060
C'est devenu si mauvais,
1165
01:10:10,085 --> 01:10:12,208
Jusqu'à ce que je pense
je n'ai pas d'autre choix
1166
01:10:12,233 --> 01:10:14,356
- M. Arda, s'il vous plaît.
- Alors j'ai essayé de le finir moi-même,
1167
01:10:14,381 --> 01:10:16,212
Mais je ne peux même pas faire ça
fais-le bien.
1168
01:10:18,990 --> 01:10:20,800
Avant, j'étais vraiment en désordre.
1169
01:10:20,867 --> 01:10:23,761
Mais qu'est-ce qui est toujours moi
t'apprendre, Javi ?
1170
01:10:23,786 --> 01:10:25,763
Au moment de ton plus grand échec,
1171
01:10:25,830 --> 01:10:27,932
Vous obtiendrez
votre plus grande découverte.
1172
01:10:28,124 --> 01:10:30,810
Et à ce moment précis,
J'ai réalisé quelque chose d'important.
1173
01:10:30,877 --> 01:10:33,396
Ce n'est pas nous qu'il faut pousser
au bord du désespoir...
1174
01:10:33,442 --> 01:10:34,940
...par leur cruauté.
1175
01:10:34,964 --> 01:10:37,356
Donc si je veux y mettre fin,
Je dois y mettre fin.
1176
01:10:37,380 --> 01:10:39,694
Non, non. Regardez-moi.
1177
01:10:39,718 --> 01:10:40,987
Regardez-moi.
1178
01:10:41,054 --> 01:10:42,364
Il faut se calmer.
1179
01:10:42,388 --> 01:10:45,533
Pourquoi tout le monde continue
me demande de me calmer ?
1180
01:10:45,557 --> 01:10:48,233
- Toi, Phil...
- Phil Casey ?
1181
01:10:48,257 --> 01:10:51,623
Tous ces athlètes scolaires
pensaient qu'ils étaient un don de Dieu.
1182
01:10:52,720 --> 01:10:55,109
Ils pensent vraiment
parviendrez-vous à passer à un niveau supérieur ?
1183
01:10:58,738 --> 01:11:01,549
Ils ne savent pas à quoi ça ressemble
situations dans le monde réel.
1184
01:11:01,573 --> 01:11:02,881
Un enfant gâté et prétentieux.
1185
01:11:02,905 --> 01:11:06,179
Ce sont en réalité des animaux.
1186
01:11:06,245 --> 01:11:07,942
Vous avez tué Phil.
1187
01:11:08,831 --> 01:11:10,266
Trevor aussi.
1188
01:11:12,710 --> 01:11:14,186
Et Brad.
1189
01:11:14,962 --> 01:11:16,188
Non.
1190
01:11:16,631 --> 01:11:19,859
Oui. Et je suis très heureux.
1191
01:11:19,883 --> 01:11:22,612
Enfin, salauds
obtenez ce que vous méritez.
1192
01:11:22,636 --> 01:11:24,970
Peu importe qui vous êtes.
Il n'y a aucun privilège ici.
1193
01:11:24,994 --> 01:11:26,950
Ou une bureaucratie derrière laquelle vous cacher.
1194
01:11:26,974 --> 01:11:29,573
Officiers de remise des diplômes, athlètes vedettes,
parents riches.
1195
01:11:29,597 --> 01:11:31,076
Peu importe qui vous êtes.
1196
01:11:31,100 --> 01:11:34,874
Si tu te comportes comme un animal,
tu seras tué comme un animal.
1197
01:11:34,941 --> 01:11:36,918
M. Arda, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
1198
01:11:36,984 --> 01:11:40,212
Oui, Javier, je le dois.
1199
01:11:40,236 --> 01:11:42,211
Durant mon parcours au lycée,
1200
01:11:42,235 --> 01:11:44,964
Un salaud comme Ginny,
Brad et Trevor...
1201
01:11:44,988 --> 01:11:47,011
... ça rend ma vie un enfer.
1202
01:11:47,035 --> 01:11:50,328
Et après de nombreuses années,
rien n'a changé.
1203
01:11:50,352 --> 01:11:52,798
j'ai vu la même chose
encore et encore.
1204
01:11:52,822 --> 01:11:57,814
Mais maintenant, nous n'avons plus besoin
J'ai peur d'eux, Javi.
1205
01:11:58,798 --> 01:12:01,234
Maintenant, nous pouvons nous défendre.
1206
01:12:03,261 --> 01:12:05,167
Hé, Moby Dick !
1207
01:12:08,266 --> 01:12:09,872
Javier!
1208
01:12:14,788 --> 01:12:16,958
Putain de matériel de théâtre !
1209
01:13:05,314 --> 01:13:06,514
Condamner!
1210
01:13:08,284 --> 01:13:12,388
Hé! Putain ! Ô Seigneur !
1211
01:13:37,980 --> 01:13:39,326
Bâtard.
1212
01:13:41,150 --> 01:13:43,294
Guillaume, Guillaume.
1213
01:13:43,361 --> 01:13:46,239
Hé? Hé? Êtes-vous d'accord?
1214
01:13:47,782 --> 01:13:50,218
Désolé, je te veux
mets-lui un peu de pression, d'accord ?
1215
01:13:55,039 --> 01:13:57,391
- Javier.
- Je sais, je sais.
1216
01:13:57,415 --> 01:13:58,684
- Et Ginny.
- Je sais.
1217
01:13:58,708 --> 01:14:00,353
Vous devez les aider.
1218
01:14:00,377 --> 01:14:03,047
Ce. Ce.
1219
01:14:05,132 --> 01:14:07,009
Tiens, appelle à l'aide, d'accord ?
1220
01:14:10,429 --> 01:14:12,293
OK, je reviens tout de suite.
1221
01:14:13,307 --> 01:14:14,825
Malchanceux. je ne devrais pas
dit ça.
1222
01:14:15,531 --> 01:14:17,937
Bâtard, salaud.
1223
01:14:19,313 --> 01:14:23,000
Si je meurs, essaie de sauver
Ginny Macher le salaud,
1224
01:14:23,025 --> 01:14:24,585
Je vais le tuer.
1225
01:14:24,652 --> 01:14:26,875
911. Quelle est votre situation d'urgence ?
1226
01:14:26,899 --> 01:14:36,899
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT
1227
01:14:36,923 --> 01:14:46,923
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/
1228
01:14:46,924 --> 01:14:56,925
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88
1229
01:15:17,485 --> 01:15:20,266
Au secours, au secours ! Aide!
1230
01:15:20,291 --> 01:15:22,518
Ô Seigneur ! Aide!
1231
01:15:22,543 --> 01:15:24,061
Oh Seigneur.
1232
01:15:24,086 --> 01:15:26,088
Laissez-moi partir !
1233
01:15:45,194 --> 01:15:47,001
Ô Seigneur !
1234
01:15:47,276 --> 01:15:50,254
Tu penses que tu es bien meilleur
par rapport aux autres...
1235
01:15:50,279 --> 01:15:52,404
...avec votre argent et vos valeurs.
1236
01:15:52,428 --> 01:15:54,430
Tu penses que tu peux le traiter
tout le monde est comme une poubelle.
1237
01:15:54,455 --> 01:15:56,260
Plus maintenant, Ginny.
1238
01:15:56,327 --> 01:15:57,900
Monsieur Arda.
1239
01:15:59,497 --> 01:16:01,170
je demande.
1240
01:16:02,375 --> 01:16:04,102
Si tu tiens vraiment à moi...
1241
01:16:04,126 --> 01:16:05,520
Javier!
1242
01:16:05,544 --> 01:16:07,396
Arrêtez ça maintenant.
1243
01:16:07,463 --> 01:16:10,065
- Javier, j'ai fait ça pour toi !
- Javier, laisse-moi partir !
1244
01:16:10,090 --> 01:16:11,942
Javier, Javier!
1245
01:16:11,967 --> 01:16:13,902
Tu peux te taire ?!
1246
01:16:24,730 --> 01:16:27,750
Ils te font
Va à l'hôpital, Javier.
1247
01:16:27,774 --> 01:16:29,043
Et ils doivent payer pour cela.
1248
01:16:29,068 --> 01:16:30,919
Après avoir obtenu
ce qui est approprié et disparaît,
1249
01:16:30,944 --> 01:16:33,255
Il sécurise votre passage
pour devenir officier diplômé.
1250
01:16:33,280 --> 01:16:35,465
Je ne veux pas de ça.
1251
01:16:35,489 --> 01:16:38,176
C'est notre chance, Javier.
1252
01:16:38,273 --> 01:16:40,596
S'il vous plaît aidez-moi.
Allez, les gars.
1253
01:16:40,663 --> 01:16:43,808
J'aide beaucoup les enfants.
Quelqu'un peut-il m'aider pour une fois ?
1254
01:16:44,917 --> 01:16:47,353
Vous êtes-vous entendu ?
1255
01:16:47,377 --> 01:16:49,521
C'est tout pour toi, Javier.
1256
01:16:49,588 --> 01:16:52,220
- Tout.
- Non. Non !
1257
01:16:53,009 --> 01:16:55,224
Tu ne fais pas ça pour moi.
1258
01:16:56,679 --> 01:16:58,823
Tu fais ça
pour vous-même.
1259
01:17:00,099 --> 01:17:02,564
Peut-être que nous sommes à un moment donné
ce n'est pas si différent.
1260
01:17:04,795 --> 01:17:07,235
Mais ils ne le sont pas
la même personne qui t'a blessé.
1261
01:17:13,154 --> 01:17:14,797
Allez.
1262
01:17:16,407 --> 01:17:18,008
Oui.
1263
01:17:32,800 --> 01:17:34,650
Ils sont tous pareils.
1264
01:17:44,593 --> 01:17:46,227
William, tu es toujours là ?
1265
01:17:55,030 --> 01:17:57,130
Ginny, maintenant !
1266
01:17:57,239 --> 01:18:00,254
Laisse-moi te montrer
vraie salope, enfoiré !
1267
01:18:06,207 --> 01:18:08,597
Attendez-vous.
L'aide arrive bientôt
1268
01:18:12,814 --> 01:18:14,203
Mieux vaut prévenir que guérir.
1269
01:18:14,228 --> 01:18:15,441
Attendez!
1270
01:18:16,550 --> 01:18:18,473
Ne le tuez pas. Seulement...
1271
01:18:20,387 --> 01:18:21,877
Attendez.
1272
01:18:22,389 --> 01:18:24,950
C'est ton jour de chance, connard.
1273
01:18:37,318 --> 01:18:40,800
Hé, peux-tu s'il te plaît attendre un moment ?
1274
01:18:40,950 --> 01:18:42,631
Merci.
1275
01:18:44,120 --> 01:18:45,638
O.
1276
01:18:48,415 --> 01:18:51,262
Écoute, je veux m'excuser.
1277
01:18:51,287 --> 01:18:53,401
Je pense que c'est toi le tueur.
1278
01:18:57,566 --> 01:18:59,109
Oui.
1279
01:19:00,052 --> 01:19:01,862
Qu'est-ce que c'est?
1280
01:19:21,950 --> 01:19:23,452
Regardez ça.
1281
01:19:25,661 --> 01:19:27,388
Nous avons officiellement obtenu notre diplôme.
1282
01:19:27,412 --> 01:19:29,723
Vendredi.
Jours jusqu'à l'obtention du diplôme 0.
1283
01:19:29,748 --> 01:19:32,518
Félicitations. Nous l'avons fait.
1284
01:19:32,543 --> 01:19:34,316
Toi aussi.
1285
01:19:37,464 --> 01:19:39,024
Qui l'aurait pensé ?
1286
01:19:47,850 --> 01:19:50,327
Je vais avoir besoin de beaucoup de thérapie.
1287
01:19:50,394 --> 01:19:51,834
Oui.
1288
01:19:52,897 --> 01:19:55,237
C'est l'impact du lycée sur vous.
1289
01:19:56,400 --> 01:19:58,740
Je parle de la partie meurtre.
1290
01:20:11,626 --> 01:20:13,794
Il est comme moi, tu sais ?
1291
01:20:15,753 --> 01:20:17,396
Oui.
1292
01:20:19,838 --> 01:20:21,608
Et tout ça,
1293
01:20:23,086 --> 01:20:24,570
Il a fait ça à cause de moi.
1294
01:20:24,600 --> 01:20:26,797
Non, Javier, c'est juste un fou...
1295
01:20:26,822 --> 01:20:29,158
Et si je finissais
comme lui, Bianca ?
1296
01:20:29,224 --> 01:20:32,689
Devenez fou et fou.
1297
01:20:32,714 --> 01:20:34,849
- Cela n'arrivera pas.
- Comment savez-vous?
1298
01:20:37,066 --> 01:20:40,044
Parce que tu m'as, stupide.
1299
01:20:47,796 --> 01:20:49,397
Tu as raison.
1300
01:20:56,335 --> 01:20:57,670
Quoi?
1301
01:20:58,545 --> 01:21:00,605
Mec, merde cet endroit.
1302
01:21:09,089 --> 01:21:12,392
Dieu merci, c'est fini.
1303
01:21:20,609 --> 01:21:24,630
Sérieusement, mec. Oh Seigneur.